M come Maramures

M come Maramures continua ...

2009-12-17T00:47:00.001+01:00

qui: O maramu' la Roma
Blogul continua aici: O maramu la Roma

Foto antiche - mia nonna paterna

2009-10-21T21:13:00.004+02:00

Ho avuto un grande regalo, una foto di mia nonna paterna, che non ho mai avuto la possibilità di conoscere, anche perché morta qualche settimana dopo aver partorito i fratelli di mio padre, due gemelli.
In breve, il medico le disse di non tenere i bambini perché era in pericolo la sua vita. Lei ha voluto a tutti costi i bambini...
Mi emoziona molto guardare questa foto (che è del 1936), anche perché è l'unico ricordo che ho di lei.
Questo suo sguardo così familiare...
Dicevano di lei che era molto intelligente, piena di vita, solare.
Poi ...proprio mia madre da bambina la conosceva perché insegnava dalle sue parti. Che strana la vita....Certo, non avrebbe mai immaginato che sarà proprio la madre del suo futuro marito...
La vita ci riserva delle sorprese che forse neanche l'immaginazione ne è capace...la vita è bella!

Foto antiche, matrimonio zio Iuliu

2009-10-14T19:29:00.003+02:00

Una foto scoperta di recente, andando a casa dove ha vissuto mio nonno. E' il fratello, Iuliu, che io non ho mai conosciuto. Mia mamma mi ha detto che lui è venuta a casa da noi, ma ero piccola, non lo ricordo purtroppo.
Trovo bellissima questa foto, e penso che mio padre, mio fratello e anche Manuel somigliano molto a lui. Biondo, occhi azzurri, un uomo veramente bello!

Foto antiche

2009-10-11T19:12:00.003+02:00

In Romania ho avuto il tempo di rivedere delle foto...uno dei album più vecchi , è praticamente fra le poche cose - ricordo di mio padre. Lui amava molto la fotografia, era uno dei suoi hobby e le faceva ...al livello amatoriale. Io le trovo molto belle, la qualità qui proposta non è la migliore, le ho fatte una sera-notte con la mia macchina foto piccolina, e usando il blitz mi sono resa conto (alla fine però!) di aver fatto la scelta sbagliata. Ma ....le rifaro un giorno. Per adesso...sono queste.
Sono le foto da cui forse è nata anche la mia passione per la fotografia...che purtroppo per adesso è sempre al livello amatoriale.

mio fratellino

mio padre

Viseu de Jos, Maramures

2009-10-03T00:34:00.003+02:00

Un mondo da favola...

Università di Baia Mare

2009-09-27T02:00:00.003+02:00

Non potevo non passare per la mia Università...dove ho passato dei bei anni, in compagnia di bravi professori e ho fatto anche tante amicizie ...Un caloroso saluto a tutti!

futuri studenti? :-)

Manastirea Sfanta Maria, Baia Mare

2009-09-19T02:01:00.002+02:00

Bellissimo posto, panoramico, collina, tantissimo verde. Qui diceva un inglese: "non ho mai visto così tanti alberi tutti insieme!" Una bella passeggiata con mia madre, in una bella giornata di domenica. Tanti saluti, mamma!

Un saluto a Baia Mare!

2009-09-17T19:16:00.013+02:00

Un post che dedico a tutti i miei amici e parenti di Baia Mare! La vacanza non sarebbe stata la stessa senza la loro presenza. Nelle foto non ci sono tutti, (non sempre ero pronta a scattare foto) ma comunque il mio saluto va verso tutti i miei cari baimareni!

Un post pe care-l dedic tuturor prietenilor si rudelor din Baia Mare! Vacanta n-ar fi fost la fel fara prezenta lor. In poze nu sunt toti (nu aveam mereu aparatul pregatit) dar doresc sa trimit un salut tuturor dragilor mei baimareni!

al ristorante parc con una delle mie carissime amiche d'infanzia e famiglia

madre e figlia :-)

padre e figlia e ....i tradizionali "mici" che erano ottimi!

molto carino il parco

la bellissima Ramona e Manuel a pizza H

mangiando la shaorma

con Cleo a prendere gelati

Felicia e Co :-)

al ristorante Salina , a Ocna Sugatag

bei ricordi..ping-pong!

la bella casa di Mirela

uscite serali :-)

brother and family

Marius e Mara

una bella villa, casa di Luminita

da una delle mie zie

buffa questa foto :-))

giochi di legno

Avrei voluto molto mettere anche le foto con Cristina (la mia cugina), Eni e i ragazzi con cui ci siamo divertiti molto (twister :-)) , la mia prof d'inglese preferita con cui ho avuto un bellissimo incontro, Robert, Norbert, Dan, le mie ex colleghe di università Mona e Gabriela, prof.Dunca e altre persone ancora. Le foto mancano, sarà per la prossima volta!
Un saluto a tutti!

Da McDonald's a Baia Mare

2009-09-16T14:57:00.005+02:00

C'è un McDonald's molto carino, nel centro nuovo, vicino ad uno dei più grandi negozi di Maramures (ora fallimentare per più di 50% come ho visto). E' carino, con una TV grande all'interno dove leggevo spesso cose molto interessanti del tipo - curiosità del mondo, una piccola area con poltrone e un'altra un po' più grande con tavoli e sedie. Fuori c'è spazio sui due lati del edificio, e all'angolo proprio c'è una giostra molto carina per bambini piccoli.

Non vi dico che entrambi, sia Mara che Manuel mi chiedevano TUTTI I GIORNI di venire al McDonald's!
E alla fine li accontentavo spesso, un po' perché era molto carino ed era al centro (è diventato posto per incontri anche con amici) un po' perché mangiavano entrambi molto bene ed ero contenta anche di questo. Manuel si è divertito molto nella macchinina, che quando stavamo noi era quasi sempre...sua!

con la nostra bellissima amica, Ramona

una nuova amica... :-)

ecco le giostre di...Manuel!

indovinate chi c'è lì sopra? ghiciti cine e acolo sus?

La han si..in continuare in Baia Mare

2009-07-31T14:08:00.013+02:00

Tornando a Baia Mare stesso i "baimareni" mi chiedevano: "non ti annoierai a Baia Mare?"
Beh, vi devo confessare di no. Un estate piacevole, un clima non molto caldo ma ottimo per una vacanza, caldo di giorno e molto fresco di notte. Tranquillita' soprattutto, in zona si sentono solo i "gugustiuc" che svegliano Mara verso le 8 di mattina :-))
La sera rimango fuori al balcone per respirare l'aria pulita e fresca, ammirare gli alberi, la collina che conosco da sempre...
Quel detto : "codrul frate cu romanul" mi sembra come mai cosi' vero oggi...

Uno dei ristoranti che personalmente preferisco, si trova su in collina uno dei punti panoramici della città.
Abbiamo mangiato i mici, che sono per chi non sa una delle squisitezze romene, salssice molto ben condimentate arrostite. C'è anche chi ha perso l'aereo per assaggiarle!!! :-))

Mara molto contenta in attesa dei mici :-)

mia mamma

c'è molto verde dappertutto

la città di Baia Mare, si vede anche lo stadio

interno del ristorante

frutta

giostre in legno

siamo scesi la sera tardi ;-)

Ocna Sugatag, Maramures, 2009

2009-07-27T14:12:00.005+02:00

Ocna Sugatag, stazione balneare, a 20 km da Sighet, 490 m altitudine, a piè dei monti Tibles-Gutai. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Breb, Hoteni, Ocna Şugatag, Sat-Şugatag, popolazione circa 4500 abitanti. Il primo documento dove viene nominata per la prima volta è del 1355, essendo già da quei tempi conosciuta per il ricavo del sale (Ocna = miniera di sale, salina). Oggi conosciuta stazione balneare dove si curano diverse malatie.

Statiunea balneoclimaterica de interes local Ocna Şugatag se afla in judetul Maramures, la 20 km de Sighetul Marmatiei, la 490 m altitudine la poalele muntilor Tibles-Gutai. Statiunea cu functionare permanenta este parte componenta a comunei Ocna Şugatag alcatuita din 4 sate cu o populatie de aproximativ 4500 locuitori.

Localitatea este mentionata documentar pentru prima data in 1355, fiind un important loc de extragere a sarii. Odata cu incetarea exploatarii apele s-au infiltrat si au provocat prabusirea tavanului minei si astfel au aparut lacurile cu apa sarata pentru care localitatea este renumita.

Alaturi de apele minerale sodice si clorurate cu o concentratie ridicata (119 g/l), climatul specific de depresiune intramontana cu veri racoroase si ierni reci constituie un factor de cura important.

In statiunea Ocna Şugatag se trateaza afectiunile reumatismale degenerative si abarticulare, afectiuni neurologice periferice (pareze, sechele dupa polineuropatii), afectiuni ginecologice (insuficienta ovariana, cervicite).

Baza de tratamant din Ocna Şugatag permite efectuarea unor bai calde in cada, electroterapie, hidroterapie, termoterapie, aerohelioterapie si masaj medical.

Multumesc din nou pentru invitatie si poze!

piscina quasi tutta per noi :-)

siamo stati quasi tutta la giornata in acqua, calda, calda....

Manuel mica si annoiava... :-))

a tavola, minestra romena, carne alla brace, patate fritte, vino, acqua, gelati

si stava proprio bene!

un gioco nuovo per Manuel :-)

sarà un calciatore?

non saprei, ma si muove veramente bene!!!

Mogosa, Maramures, 2009

2009-07-27T14:01:00.006+02:00

Bellissimo posto sempre vicino Baia Mare, il lago Bodi, situato a Mogosa, Baia Sprie. D'estate si può fare un bagno (ovviamente l'acqua fredda) d'inverno ci sono le piste per sci.
Bei ricordi d'infanzia, qui venivamo spesso nei week end. Non avendo mai avuto l'auto propria dalla fermata del pullman si faceva un bel tratto a piedi (e chi è senza auto, anche oggi deve fare una bella passeggiata a piedi :-))

panorama lago-piste sci

un ottima acqua qui , dicono gli specialisti

Manuel ammirava tutto intorno a lui

anatre selvatiche

un coniglietto bianco

con lo zio

ristorante-albergo-bar

e perché no, un bel bagno :-)

Fersig, 2009

2009-07-24T14:58:00.005+02:00

Un altro paesino vicino Baia Mare, per me una rivelazione, è per la prima volta che lo vedevo. Le foto parlano da sole, inutile descrivere questo paradiso nel verde. Un ringraziamento particolare a Felicia che ci ha ospitati e a Flory che ci ha regalato delle bellissime foto! Grazie ragazze!

Un alt satulet langa Baia Mare, pentru mine o adevarata descoperire! Pozele vorbesc singure, mi se pare futil sa incerc sa descriu in putine cuvinte acest paradis verde. Multumiri in primul rand gazdei care a fost foarte draguta, si lui Flory care ne-a facut cadou multe poze foarte frumoase! Multumesc mult fetelor si va salut cu aceasta ocazie!

Busag, 2009

2009-07-24T14:50:00.006+02:00

Busag è vicino Baia Mare, andavo anche con la mia bici d'estate. Qui ho conosciuto delle persone davvero speciali, una fra di loro mia zia Marioara. Donna di campagna, alta, robusta, sempre con le guance di fuoco, e sempre allegra. Quando andavo da lei era sempre molto contenta, e ci riempiva con frutta, verdura ecc.
Le foto invece sono fate quest'anno, da mio zio, che abita a Baia Mare ma ha comprato questa casa a Busag...ritorno alle origini forse :-).
Un saluto affettuoso a loro e ai miei cugini!

foto di gruppo

nella cantina dove c'è un ottimo vino! :-)

panorama dalla casa

tanti fiori bianchi

zio e nipote pensierosi :-)

a tavola!

momenti di ..allegria!

il nostro cuoco, my brother :-)

qui eravamo in salita

In campagna, da mio zio, dove fanno un ottimo vino (vedi qui).

Baraj, Maramures, 2009

2009-07-24T14:32:00.003+02:00

Bellissimo posto a circa 23 km da Baia Mare. Bei ricordi, ci riunivamo un bel gruppetto di amici e giocavamo volano. E anche quest'anno siamo tornati qui con mio fratello. Salutari, brother! :-)

mio fratello con Mara e Manuel

Vacanta la Baia Mare, next :-)

2009-07-17T20:22:00.014+02:00

Vacanta la Baia Mare, 2009

2009-07-01T19:39:00.015+02:00

Gheorghe Zamfir - The lonely shepherd

2009-06-20T20:42:00.002+02:00

Bellissima canzone suonata da un grande artista romeno, il re del flauto/ The “King of the Pan Flute” : Gheorhe Zamfir.

Gheorghe Zamfir (Găeşti, 6 aprile 1941) è un flautista romeno, virtuosista del flauto di Pan con cui ha eseguito numerosi pezzi nonché la colonna sonora del film intitolato Picnic ad Hanging Rock del regista australiano Peter Weir del 1975 vincitore del festival del cinema di Taormina.

Zamfir ha imparato a suonare il flauto inizialmente da autodidatta per poi continuare all'Accademia di musica di Bucarest dove fu alunno di Fanica Luca e successivamente, nel 1968, al conservatorio di Bucarest.

Divenne famoso presso il grande pubblico internazionale negli anni '60 quando fu scoperto dall'etno-musicologo svizzero Marcel Cellier che durante quel periodo, si interessò profondamente della musica folk rumena.

Egli contribuì in modo determinante a rendere il flauto di Pan conosciuto al grande pubblico.

Durante i suoi cinquant'anni di carriera Zamfir ha vinto 120 tra dischi d'oro e di platino e venduto 120 milioni di dischi in tutto il mondo.

Altri suoi pezzi furono utilizzati per diverse colonne sonore: The Lonely Shepherd fu usata da Quentin Tarantino nel film Kill Bill vol. 1 Cockeye's Song fu suonata da Zamfir per Ennio Morricone nel film C'era una volta in America. Un suo pezzo fa da colonna sonora anche al film "Karate kid", 1984.

Il suono emesso dal suo flauto di Pan evoca in modo suggestivo ma anche inquietante la natura selvaggia e misteriosa dei boschi e della natura tutta. La sua musica, per tali motivi, regala incredibili emozioni.

La sua musica nei film:

La notte delle "Sanziene" , San Zuene

2009-06-15T12:17:00.008+02:00

Forse molti non sanno che le "sanziene" sono dei fiori (galium verum) con nome di dea, fata. E' un fiore considerato da secoli una pianta magica, usata molto negli incantesimi e medicina popolare. Il suo nome proviene forse dal latino "Sancta Diana", e i contadini la chiamano anche "smantanica" (panna da cucina) o "inchegatoare" (dal greco "gala" = latte) per la sua proprietà di coagulare il latte.

Per tradizione le "Sanziene" hanno il potere di tenere lontano il male, le malattie.
In passato si mettevano questi fiori nel letto delle partorienti, e si racconta che anche dove è nato Gesù esistevano, al posto della paglia c'erano fiori secchi di sanziene.

La notte delle "Sanziene" (23 - 24 giugno, indicando anche l'inizio dell'estate) per molti popoli è magica, le porte del Cielo si aprono e le fate scendono sulla terra.

Le case vengono addobbate con questi fiori, anche gli animali le portano per essere tenuti lontani dal male. Le donne le mettono sulla taglia per evitare così i dolori e le ragazze giovani fanno le coroncine che mettono sulla testa per essere sane e desiderate dai ragazzi.
La rugiada raccolta sulla pianta nel giorno delle Sanziene viene usata per gli occhi (malattie) e la pianta si mette in acqua del bagno per i bimbi, per farli crescere sani e forti.

Questi fiori hanno un profumo molto forte, somiglia al miele. Fioriscono da maggio a settembre e si trovano in Europa e in Asia, in foreste, colline, fino alle montagne.
In Moldova gli ortodossi pregano a San Giovanni il Nuovo, sperando che in questo modo terranno lontano le malattie e il male (vedi anche la notte di S. Giovanni:

	« La note de San Zuene destina mosto, sposalizi, gran e pane. »
	(dialettale veneto)

In Maramures, a Viseu (Viseu de Sus, de Jos, de Mijloc) d'estate si fanno diversi fuochi, ma è particolare quello della notte delle Sanziene.
Sulle colline in alto salgono bambini, uomini con dei candelotti (non mi viene esattamente la parola, prego un aiuto :-); accendono i fuochi e girano questi candelotti in modo veloce per un fuoco più grande e pieno di scintille. Si fanno delle gare vere e proprie, quale collina ha il fuoco più bello :-) Quando i fuochi sono spenti, gli uomini scendono giù in riva al fiume dove è permessa la presenza delle donne. Qui si accende di nuovo un grande fuoco, per il quale passano tutti gli innamorati, in coppia (coloro che desiderano) e poi si fanno il bagno nel fiume. Questa notte magica essendo anche la notte degli innamorati.

Prima dell'alba, le ragazze fanno il bagno nude nella rugiada sulle colline e nei campi di grano senza che nessuno si possa avvicinare.
A Borsa (Maramures) il fiore Sanziana giallo è raro, per cui la gente del posto usano un altro fiore bianco simile per questa festa che chiamano sempre "sanziana" proteggendo in questo modo il fiore originale (giallo).
Nel sud della Romania "Sanzienele", "Zanele" (fate) vengono chiamate anche "Dragaica". (vedi anche qui )
ps. A Napoli esiste una tradizione nella stessa notte che si pratica vicino al mare, il mare viene benedetto dal Santo (è la festa di San Giovanni) e si da l'inizio ai bagni nel mare ( ci sono persone che fanno il bagno al mare solo dopo il 24 giugno, la festa del Santo).
Vedi anche qui:

In età precristiana questo giorno era considerato sacro al pari di un capo d’anno e da cui l’usanza di trarre dei presagi. Il Sole, simbolo del fuoco divino, entra nella costellazione del Cancro, simbolo delle acque e dominato dalla Luna dando origine all'unione delle due opposte polarità che si incontrano.
Il Sole è la parte maschile e la Luna quella femminile e il sole, al solstizio d’estate, raggiunge la sua massima inclinazione positiva. Simbolicamente questo fenomeno è rappresentato dalla stella a sei punte dove il triangolo di Fuoco e il triangolo dell’Acqua si incrociano.

Nella tradizione occulta l’incontro del Sole nella casa della Luna conduce alle nozze tra i due astri.
Tali nozze divine segnano il passaggio tra il mondo dell’uomo con il mondo divino eterno dando origine alla suddivisione in due poli: maschio e femmina, luce e tenebra, positivo e negativo ecc....
I due solstizi sono anche chiamati "porte": porta degli dei il solstizio invernale e porta degli uomini quello estivo.

pratiche:

Si accendono i fuochi dei falò la vigilia del 24. Il fuoco è considerato purificatore come la rugiada. E' bene augurale saltare sul fuoco avendo ben chiare le cose che vorremmo veder cambiare nella nostra vita. Più intenso e puro sarà il desiderio espresso mentalmente al momento del salto e più esso avrà ottime possibilità di realizzarsi.
Sotto il guanciale vengono messe le "erbe di San Giovanni", legate in mazzetto in numero di nove compreso l'iperico, per avere dei sogni premonitori.
Il giorno di San Giovanni se si compera l'aglio si avrà un anno prospero.
A mezzanotte si deve cogliere un ramo di felce e tenerlo in casa per aumentare i propri guadagni.
Si mangiano le cosiddette " lumache di San Giovanni " con tutte le corna che assumono il significato di discordie e preoccupazioni. Mangiarle significa distruggerle le avversità.
Si raccolgono le noci ancora immature per preparare il "nocino" un liquore corposo da bere gradualmente in futuro per riacquistare le forze nei momenti del bisogno.
portare l'iperico all'occhiello nella notte della festa, protegge dalle streghe.

I fuochi in Maramures:

Canzone

Un'interpretazione moderna:

Eco-fest, Festa dell'ambiente

2009-06-15T11:43:00.002+02:00

5 giugno, Parcul National Piatra Craiului

Una festa anche per divertirsi, stare insieme, ricevere informazioni sull'ambiente.

1 Giugno, Ambasciata Romena di Madrid

2009-06-15T11:36:00.001+02:00

Sagra delle ciliegie, Coruia

2009-06-15T11:25:00.003+02:00

La sagra delle ciliegie a Coruia, Maramures, 31 maggio 2009.

Love me tender

2009-06-08T13:58:00.001+02:00

Dedica a mia madre

2009-06-08T13:45:00.001+02:00

Je chante avec toi liberté

Try to remember...

2009-06-08T13:42:00.001+02:00

una delle mie preferite, e due grandissimi interpreti:

Irish folk dance

2009-05-28T16:27:00.001+02:00

Dansuri maramuresene - Oas

2009-05-28T15:46:00.001+02:00

Manastirea Barsana - Il monastero di Barsana

2009-05-20T13:07:00.004+02:00

Appartiene all'Episcopato di Maramures e Satu Mare, si trova all'uscita da Barsana verso Stramtura. E' un complesso monacale rimarcabile dato che è un concentrato di arte in legno, tradizione legata a Maramures. Il monastero è un complesso di costruzioni tutte realizzate sotto la tutela di Filofteia Oltean, la suora che governa il monastero (anche lei pittrice).

le splendide foto sono prese dall'album di Dana, thanks!

foto prese dal sito ufficiale

vedi il sito qui

Borsa

2009-05-20T12:00:00.004+02:00

Borşa (in ungherese Borsa, in tedesco Borscha) è una città della Romania di 27.888 abitanti, ubicata nel distretto di Maramureş, nella regione storica della Transilvania.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Băile Borşa.

Borşa è una frequentata località montana, base per diverse escursioni, in particolare nelle diverse riserve naturali che si trovano nella zona.

E' uno dei posti che una volta visto ti rimane nel cuore....bellissima zona di montagna, conosciutissima soprattutto d'inverno per le piste sciistiche, Borsa offre ai turisti una natura incantevole, aria pulita e la possibilità di fare lunghe passeggiate...
Punti di maggior interesse: Cascada cailor - "La cascata dei cavalli", cariera de piatră nella zona del complesso turistico, cima Pietrosul Rodnei, Lacul Iezer- Lago Iezer, cabana meteorologică e Puzdrele. A Baia Borsa trovate sorgenti di acqua minerale o la Fontana Stanchii. Da qui si può arrivare facilmente a Sighetu' Marmatiei, Sapanta, Valea Izei dove si possono trovare tutte le chiese e porte in legno, caratteristiche di Maramures. A Moisei può essere visitato il monumento degli eroi caduti nella seconda guerra mondiale.
Per la bellezza e l'autenticità del posto, si sono create 6 zone protette in riserve naturale:
1.Rezervaţia naturală ˝Pietrosu Mare˝
la più grande
2. Rezervaţia Cornu Nedeii – Ciungii Bălăsinii
3. Rezervaţia Salhoi – Zambroslăviile
4. Rezervaţia mixtă „Peştera şi Izbucul Izvorul Albastru al Izei”
5. Rezervaţia naturală Piatra Rea
-particolare-
6. Parcul Naţional Munţii Rodnei

le foto appartengono a Dana, a cui vorrei ringraziare

"La cascata dei cavalli"

chiesa in legno, tipica della zona

porta in legno, tradizione di Maramures

vedi altre foto qui

Transilvania e multiculturalità

2009-05-11T15:28:00.003+02:00

Ho trovato un post molto interessante in un blog, qui, parla della convivenza pacifica e amichevole fra romeni di diverse origini in Transilvania. Scritto molto carino, con un linguaggio tipico della zona, un romeno con parole prese dalle altre lingue "vicine".
Cercherò di tradurre in italiano almeno in parte, comunque per chi sa la lingua romena merita la lettura dal post originale: "Szervustok". (il saluto in ungherese, significa "ciao", salut).

Klara racconta:
Per capire come vanno le cose qui, bisogna dirvi che noi siamo un misto di popoli messi insieme da sempre: romeni, ungheresi, tedeschi, ucraini, ebrei, cattolici, riformati, ortodossi.
Ieri per esempio, sono andata a trovare una giovane copia, lui ungherese, lei tedesca, (lei sa solo ringraziare dicendo "danke") e mi hanno raccontato come è stata bella la loro festa di matrimonio...ortodossa! Io mi sono letteralmente meravigliata, come è possibile che lui ungherese, lei tedesca fanno un matrimonio...ortodosso?! La risposta è semplice: i genitori sono stati battezzati ortodossi (perché così era dopo il '48) e sono rimasti ortodossi.
E comunque..fa niente!
Ecco, vedete , questo è il modo di vedere le cose qui "fa niente" :-)
Nessuno è sicuro al cento per cento delle sue origini: se oggi si chiama "Ratiu" forse i nonni si chiamavano "Racz"(forma ungherese), e magari i bis nonni erano "Rat" (romeno). Lo stesso vale per Silaghi /Szilagy, Pop /Papp, Covaci /Kovacs e si potrebbe continuare.
Proprio per questo motivo, la gente qui non è nemica con nessuno: non è entrata ne la dottrina di Vadim o Funar o tedesca. Per che qui dovete capire che gli ungheresi amano più i romeni che i tedeschi o gli ungheresi dell'Ungheria, perché si sentono più simili.
Mia nonna, che Dio la perdoni, tedesca di origini e per generazioni, nata in un paesino vicino a Miercurea Ciuc (Armaseni di nome, in ungherese Csikmenasag) mi disse da bambina:" solo marito tedesco non devi prendere! Perché sono uomini molto impulsivi, guerrieri, hanno ancora il sangue che bolle; collocati nella curva dei Carpati per difendere il paese, non hanno paura di nessuno! Questo non li rende "dolci" nemmeno come mariti, e per questo motivo diceva mia nonna, meglio prendere marito romeno che sono più di casa, più calmi e più buoni con le loro donne.
Poi gli ungheresi qui da noi, non vanno molto d'accordo con gli ungheresi della patria madre, perché loro dicono che non siamo ungheresi abbastanza. Allora se devi partire, è meglio non fermati dopo la frontiera (sarebbe in Ungheria) per non essere discriminato proprio dai tuoi fratelli.
Ecco, qui la gente va d'accordissimo, uniti anche se sono di origine diverse, mangiano insieme lo stesso pane. Poi è capitata gente che è venuta da fuori, solo per un periodo, e non è più andata via. Per esempio (ma ci sono tanti altri casi) nel '81-'82 è venuta una coppia per lavoro, lui di Bucarest, lei di Ploiesti. Sono arrivati con la loro Dacia e hanno chiesto ai colleghi di lavoro un albergo dove poter stare finché avranno poi in seguito un appartamento. Ma loro non sapevano che qui, da queste parti, non puoi stare in albergo come un estraneo! Stai dai tuoi colleghi , e hanno fatto così finché hanno avuto il loro appartamento, senza stare nemmeno un giorno in albergo! E non sono più partiti da nessuna parte, anzi hanno portato qui parenti, fratelli e poi anche i genitori che li hanno dopo aiutati con i bambini. E se prima erano un po' spaventati come sarà vivere tra ungheresi, hanno fatto molte amicizie, hanno imparato anche un po' la lingua, ma non per dovere, ma per puro piacere; perché nessuno ce la con te se non parli ungherese.
Ma neanche il contrario. Mio zio per esempio non parlava romeno ma i suoi più bei ricordi erano dal periodo del militare fatto a Bucarest. Raccontava sempre come era bella questa città, e come stava bene lui nella capitale. Parlava male il romeno, e chiedeva sempre scusa dopo ogni frase; ma lui in gioventù non aveva mai sentito parlare romeno e poi non ha avuto modo per impararlo bene. Anche al lavoro, il suo migliore amico è stato un romeno.

Eppure a molta gente non piace Bucarest. Troppo agitati gli abitanti da quella parte, non tranquilli come noi, e nessuno qui capisce perché tutta questa agitazione. :-)
C'è un detto qui: " pure se hai tanto pane da mangiare, puoi mangiare solo uno alla volta, non tutto assieme!" e allora perché agitarsi tanto ? :-))
Qui da noi tutti hanno molti amici, e non c' è giorno dato da Dio per non parlare con almeno uno di loro, e non c'è week end per non incontrarsi a casa di qualcuno o uscire insieme in montagna, ad un picnic, a friggere salsicce e carne, mangiare, stare insieme; le amicizie durano a vita e la gente si vuol bene come fratelli.

Io personalmente non ho saputo che vuol dire depressione e stress finché non sono arrivata a Bucarest. Qui, nel paesino vivi con la gente che ti conosce da piccolino, e ti sta vicino nei momenti belli e brutti e quando dico vicino significa proprio vicino.
Non sono le distanze come a Bucarest, che per andare a trovare un amico devi fare un ora e mezza di strada; qui a piedi, in massimo un quarto d'ora sei dove vuoi tu, da qualsiasi amico o parente. E questo conta tantissimo, che non è lo stesso come parlare per telefono o messenger, se una persona ha un problema le sei vicino anche con un abbraccio.

Poi certo, anche qui ci sono cattiverie, perché non c'è foresta senza albero secco, anche qui c'è chi la pensa, chi ha la casa più grande o ha fatto la vacanza più bella...ma la bontà, la bravura rimangono sempre preziose, puoi avere la casa povera ma gli amici sono sempre amici, come puoi essere non bravo ed egoista ed avere la casa più bella, che nessuno ti pensa o ti va a trovare.
Ma comunque ancora non c'è differenza fra romeno, ungherese, tedesco, ucraino, ebreo o cattolico, ortodosso o riformato.
E per questo motivo i nostri dicono: che venga l'Europa qui da noi ad imparare la multiculturalità, e a quelli a Bucarest che fanno politica di lasciarci in pace con le loro avversioni perché non capiscono come si vive da noi.

Bellissimo il pensiero di Klara, e cresciuta anch'io fra gli ungheresi posso dirvi le stesse cose, ho molti amici ungheresi con cui anche oggi ho degli ottimi rapporti di amicizia.
Convivere con persone diverse da te come lingua, cultura non deve spaventare, anzi deve essere un modo ottimo di conoscere e imparare mentalità e cose nuove.
Ma poi, dico io, dalla mia personale esperienza, si impara prima di tutto che anche se siamo diversi come lingua, cultura, colore della pelle, siamo tutti uguali,abbiamo tutti gli stessi sentimenti, emozioni e ci somigliamo molto di più di quello che si potrebbe pensare.

Sogni strani - la sofferenza

2009-05-03T18:39:00.003+02:00

Ne ho fatti di sogni, ma non li ho più scritti. Stanotte di nuovo un sogno molto forte, come se veramente l'avessi vissuto. Non ricordo più molto, ma ho ancora le immagini di me nella vasca da bagno, una casa che non era la mia, e la sofferenza di un'altra persona che io sentivo sulla mia pelle come se fosse mia. Strana questa sensazione, forse poco vissuta anche nel sogno.
Mara anche lei ha sognato, mi ha detto "molto e strano". Sangue sul pianoforte, macchie che voleva pulire ma non facendo in tempo si erano imprimiate nei tasti, che diventarono rossi. Poi il fatto di essere bocciata, "un vero incubo" mi disse lei.
Il sangue è strano, "Sangue: energia, simbolo della vita ". La bocciatura, eh, domani vediamo i risultati :-), speriamo...bene. Comunque non le ho mai fatto un dramma per i voti.
Rimane ancora un breve ricordo....che strano fare due vite diverse, una di giorno, una di notte...

Il ballo del qua qua - Romina Power

2009-04-30T15:35:00.002+02:00

Da qualche giorno...è diventata la canzoncina più sentita nella nostra casa! Manuel la vuole sentire sempre e si mette anche a ballare!

Good morning!

2009-04-27T09:04:00.000+02:00

Interno di una casa contadina

2009-04-23T12:19:00.004+02:00

L'interno di una casa contadina di Maramures, sec. XVIII (?) fa parte della collezione del Museo contadino di Baia Mare,Maramures.

Borsa d'inverno

2009-04-23T12:12:00.004+02:00

Bellissima Borsa, ho ricevuto recentemente delle foto che ho il piacere di metterle sul blog:

La multi ani, Daniela!

2009-04-20T17:09:00.010+02:00

Azi e ziua Danielei si le uram din tot sufletul multa sanatate, fericire, bucurii, impliniri!

Parca mai ieri era o pitica, dulcica si rasfatata, azi o domnisoara in toata puterea cuvantului!
Timpul a zburat pur si simplu, parca nu-mi vine sa cred cand vad pozele Danielei ca nu mai am de-a face cu fetita mica si zglobie care se tinea mereu coada dupa mine :-))
Era dulcita foc si foarte desteapta, de mica avea multa personalitate si era greu sa-i spui un "nu". Obtinea cam orice, nu stiu daca asta i-a servit mai mult sau mai putin in viata dar am incredere in fortele si posibilitatile ei si mai ales i-am spus mereu: " fa-ti de cap/dar cu cap/ si pan' la cap!" Cateva din pozele ei, am ales cele care mi-a placut mai mult:

appena nata è cresciuta con noi

Marius e Daniela

a casa dei genitori

ogni riccio un capriccio ;-)

qui somiglia molto a Camelia

vincitrice anche di un concorso di Miss

foto per una rivista

un bacio a tutti!

Cristos a inviat! - Pasqua romena

2009-04-18T20:10:00.007+02:00

"E-n somn de salcii un vis de rastignire

E plans de miei si plaiuri cu verdeata
Hristos sa va aduca lumina

In noaptea renuntarii la moarte pentru viata"

"Cristos a inviat" - "Adevarat c-a inviat!" / "Cristo è risorto!" - "E' vero che è risorto!" è il saluto romeno che ci si scambia dal primo giorno di Pasqua fino all’Ascensione, è un’espressione di giubilo.

Per i greco-cattolici e ortodossi è la notte di Pasqua, la data è diversa, da quella cattolica perché la chiesa ortodossa per i suoi conti utilizza il calendario giuliano (il vecchio calendario di Giulio Cesare), anziché quello gregoriano. Capita, di tanto in tanto, che coincidano: è successo nel 2004, 2007. (per il calcolo vedi qui)

Anche in Romania si sono sovrapposti antichi riti pagani alle celebrazioni religiose. Con l’avvicinarsi della Pasqua finiscono le feste popolari invernali ed iniziano quelle di primavera.
Il Giovedì Santo è per i rumeni il giorno dei morti ed è chiamato il "gioia mare" (in italiano "giovedì grande").
In questo giorno si portano in chiesa dolci fatti con farina o con grano bollito ricoperto di zucchero e noci, del vino e della frutta, che sono offerti in memoria dei morti e distribuiti ai vecchi e ai poveri.
Il Venerdì Santo si pone davanti alla Croce un tavolo molto alto, in modo che vi si possa passare sotto. Sul tavolo si mette l’epitaffio, un pezzo di stoffa che porta ricamato o dipinto il seppellimento di Cristo, e i fedeli, recandosi in chiesa, portano fiori al Cristo e ai loro morti, passando per tre volte sotto il tavolo sul quale è sistemato l’epitaffio.
A sera si svolge il canto Prohod, una cerimonia affascinante alla quale partecipa tutto il villaggio, diviso in gruppi seguendo il cammino della Croce. Qualcosa che rassomiglia alla nostra Via Crucis. Al sabato mattina donne e bambini fanno la Comunione, mentre gli uomini intervengono alla messa di mezzanotte portando in chiesa un gallo bianco e uova colorate.
La cerimonia si conclude con una processione intorno alla chiesa, con le candele accese.
(qui)
le candele accese, notte di Pasqua a Baia Mare, 2006

foto presa dal net

Le uova rosse” non mancano mai dalle tavole e su quest’argomento sono fiorite molte leggende: Si dice che le pietre che hanno colpito Gesù, durante la flagellazione, si siano trasformate in uova rosse e che anche le uova portate da Maria al Figlio morente si siano colorate di rosso. Un’altra leggenda racconta che, mentre i Farisei festeggiavano la morte del Cristo, dicevano con scherno: “ quando questo gallo di cui ci nutriamo riprenderà a volare, e le uova sul nostro desco diventeranno rosse, allora risusciterà Gesù”.Finite queste parole, le uova diventarono rosse e il gallo comincio a svolazzare. L’uovo, per noi, è simbolo di rigenerazione e di purificazione. La tradizione popolare attribuisce alle uova rosse poteri taumaturgici: i bambini, nel giorno di Pasqua, si lavano il viso con acqua, nella quale è stato immerso un uovo tinto di rosso e un soldo d’argento. Il Venerdì Santo è giorno di digiuno assoluto. Si crede che coloro che lo osservano beneficeranno di buona salute e di fortuna per tutto l’anno. Si crede anche, che, nel Venerdì Santo, coloro che si immergeranno tre volte nell’acqua fredda godranno di buona salute. Il Venerdì Santo, se piovoso è di buon augurio per un’annata ricca di raccolto, se di clima asciutto, prevede un anno arido. Nel giorno di Pasqua si indossano abiti nuovi come simbolo di purificazione. Il pranzo riunisce tutta la famiglia e dalla tavola non possono mancare: uova rosse, ricotta di pecora, cipollotti e ravanelli, una torta salata ripiena di interiora di agnello, arrosto di agnello, la pasca. (leggi tutto qui)

Una tradizione romano-cattolica, tedesca poi passata agli ungheresi e romeni (ortodossi e greco-cattolici) che si conserva anche oggi (parlo della Transilvania, dove convivono più religioni, romano-cattolica, greco-cattolica e ortodossa) è quella di "annaffiare" (udatul o 'locsolas' in ungherese) le ragazze e le donne il primo giorno dopo Pasqua, con acqua di sorgente (oggi lo si fa col profumo) come augurio di bellezza, freschezza, salute: " che le donne siano tutto l'anno come la primavera". Richiamo dalla leggenda di 2000 anni fa quando gli ebrei "bagnarono" con l'acqua i discepoli di Gesù che portarono la notizia della sua Risurrezione.
foto presa da un sito ungherese, la tradizione "locsolas"- udatul

Le ragazze si preparano sempre per questo giorno, aspettando gli uomini e i ragazzi (occasione buona anche per i "corteggiatori" che in questo giorno si possono far avanti ;-) con dolci, vino, grappa, bevande varie, uova colorate, torte salate ecc.
Anche nelle città si usa ancora questa tradizione, piacevole e scherzosa allo stesso tempo.

In alcune zone anche i maschi vengono il giorno dopo "annaffiati", con l'acqua dalle donne; solo se fa molto freddo la tradizione viene sospesa :-))

Un'altra tradizione nei paesini questa volta: i ragazzi addobbano degli alberelli che poi di notte li mettono alle porte delle ragazze da sposare.
Le ragazze che sono più desiderate possono trovare decine di rami alle loro porte, e in questo modo si scopre anche chi è la ragazza più desiderata nel paesino.

Amore e....

2009-04-15T16:41:00.003+02:00

Ci si chiede sempre "amore o sesso? Sono la stessa cosa o sono cose diverse...Una risposta l'ho letta tempo fa, oggi l'ho riletta e la propongo a tutti voi, si tratta del libro di Raffaele Morelli, "Il Sesso è Amore":

"Raffaele Morelli torna ad affascinarci e provocarci con un libro intenso e rivoluzionario sul sesso. Prendendo di petto e in contropiede la nostra morale e il nostro pensare comune, Morelli ci mette faccia a faccia con una verità potente e ineludibile: siamo davvero noi stessi soltanto quando facciamo l'amore.

È attraverso il sesso infatti che si esprime la nostra anima più genuina, perché la forza divina dell'eros travolge tutte le impalcature razionali che tengono imbrigliata la nostra natura profonda.

Dunque non dobbiamo fare altro che ascoltare il desiderio che ci nasce dentro e lasciarci guidare soltanto dal piacere. Sta arrivando per aiutarci a rinascere, per far sbocciare di nuovo il fiore che è in noi.

"Bisogna smettere di credere che esista un amore puro e un amore sporco, un amore divino e uno infernale, un amore sacro e uno profano. L'amore è attrazione, desiderio, piacere... e basta! Niente domande, né progetti, né fantasticherie di futuri matrimoni, né schemi in cui inserirlo."

Quante domande inutili ci facciamo quando parliamo d'amore: "È la persona giusta?", "Durerà?", "Sto amando in modo sbagliato?". E soprattutto: "Ma fra noi due è sesso o amore?".

Il sesso è amore, il vero amore. Il resto sono sentimenti più superficiali, più ragionati, meno autentici: l'amore è tutto nell'evento del sesso, non c'è nient'altro da cercare o da sapere."

E voi cosa ne pensate?

Floriile

2009-04-12T20:25:00.006+02:00

Duminica Floriilor sau Floriile se sarbatoreste in ultima duminica dinaintea Pastelui. Ea serbeaza sfarsitul postului dar si reinvierea naturii.

De Florii, oamenii merg la biserica pentru a sfinti crengute de salcie pe care le pun la geamuri, la usi sau la porti. In unele parti ale tarii, locuitorii de la sate se incing cu ramurile de salcie peste mijloc. Credinta spune ca acest ritual ii apara de boli si ii face mai robusti. De asemenea, apara casa de rele si o protejeaza de evenimente neplacute. In Duminica Floriilor, gospodinele merg la biserica si curata mormintele stramosilor, agatand de cruci ramurele de salcie.

Tot de Florii, se agata intr-un pom inflorit jnurul de martisor, si alatuturi de jnurul de martisor se agata haine si zestrea fetelor de maritat. Fiind o sarbatoare care marcheaza reinvierea naturii, sensul ei este atribuit si elementelor din viata cotidiana. In unele zone, fetele pun in noaptea de Florii busuioc sub perna, spre a deveni mai frumoase si mai sanatoase, mai dorite de carte flacai, pentru a se putea marita in acel an. In Muntenia, oamenii nu se spala pe cap deoarece exista crezul ca daca faci asta in Duminica Floriilor, in care toti pomii infloresc, vei albi precum coroanele albe ale copacilor.

Din punct de vedere religios, Floriile marcheaza Intrarea in Ierusalin a Mantuitorului. In aceasta zi este dezlegarea la peste.

O alta credinta specifica Duminicii Floriilor, spune ca asa cum este vremea in ziua de Florii, asa va fi si in ziua de Pasti.

(sursa aici)
Urez La multi ani tuturor sarbatoritilor!

Floriile corisponde alla Domenica della Palme.

Per gli ortodossi e greco-cattolici oggi è Domenica delle Palme (la Pasqua sarà la settimana prossima) e si festeggia anche la festa del nome per tutti coloro che si chiamano con nomi di fiori, o proprio : Florica, Floare, Florin, Florian, Florina, ecc. C'è sempre questa differenza fra la Pasqua romano-cattolica e quella greco-cattolica e ortodossa, per chi vuole approfondire - qui.
Molti romeni festeggiano entrambe le feste, soprattutto nel nord-ovest dove ci sono sia romano che greco-cattolici e ortodossi.
Faccio i miei auguri a tutti coloro che festeggiano l'onomastico!

Bimbi...

2009-04-07T21:31:00.000+02:00

danzatrice a 2 anni

Musicando

2009-04-07T21:23:00.001+02:00

giocando e "musicando" :-)

Le perle dei Carpazi - Sinaia

2009-04-06T21:43:00.003+02:00

E sempre grazie a Georges, un altro bellissimo posto della Romania, Sinaia:

Sinaia è una delle più belle località montane della Romania, notevole anche per l'architettura pittoresca. La città prende il nome dal Monastero di Sinaia, intorno al quale fu costruita; il monastero prende a sua volta il nome dal Monte Sinai. Re Carlo I di Romania costruì presso la città la sua dimora estiva, il Castello di Peleş.

Sinaia sorge a circa 60 km a nord-ovest di Ploieşti e a 50 km a sud di Braşov, in un'area montagnosa nella valle del fiume Prahova, subito ad est dei Monti Bucegi. L'altitudine varia da 767 a 860 m s.l.m.

La città è una popolare meta turistica per gli sport invernali e per le escursioni. Tra le attrazioni turistiche vi è il Castello di Peleş, quello di Pelişor, il Monastero di Sinaia, il Casinò e la stazione ferroviaria. Sinaia è anche stata la residenza estiva del grande compositore rumeno George Enescu, che soggiornava alla villa Luminiş.

il piccolo castello, Pelisor

Sinaia Casino

Palace Hotel

Scopriamo la Romania!

2009-04-06T20:47:00.003+02:00

Con l'aiuto di un amico romeno di Bucarest che mi ha permesso di usare le sue foto scopriamo un po' le bellezze della Romania, un paese di cui si parla molto ma penso che si conosce ancora poco.

Grazie, Georges!

Bucarest, la capitale:

Il Palazzo del Parlamento (in rumeno: Palatul Parlamentului) a Bucarest, in Romania è, con una superficie di 330.000 m², il secondo edificio più grande del mondo per estensione ed il terzo in volume. Il costo della sua realizzazione, non ancora ultimata, è di circa 3,3 milardi di euro.

foto da wikipedia

Stavropoleos

chiesa russa in pieno centro

Il parco "Herastrau"

Parco della gioventù

Parco Cismigiu, Bucarest

vedi anche qui
Découvrons la Roumanie

Amazing sheep LED art

2009-04-05T16:05:00.000+02:00

Baia Mare - video

2009-04-02T20:15:00.001+02:00

Maramures video

2009-04-02T19:58:00.000+02:00

Nadia Comaneci - la perfezione assoluta

2009-03-30T10:20:00.003+02:00

Dieci. Il numero della perfezione assoluta, il punto più alto, firma e sinonimo della genialità. Un dieci perfetto. È il punteggio che Nadia Comaneci, 14 anni, romena, ottiene il 18 luglio 1976, dopo il suo esercizio alle parallele asimmetriche ai Giochi di Montreal. È il primo "10" nella storia della ginnastica. Nadia otterrà altri sei "10", conquistando 3 ori, un argento e un bronzo. Una leggenda nata in una piccola cittadina della provincia romena; un talento innato, quello di Nadia, forgiato tra disciplina, lavoro e sacrificio. Nadia Comaneci e Bela Karoly - il suo allenatore e scopritore - diventano un binomio vincente, indissolubile, che porta in alto nel mondo il nome della Romania comunista.
Medaglie, successi, ori, "10", talento: ma spesso la vita, fuori da quella magica pedana, non regala nulla, non fa sconti. La bambina che ha incantato Montreal diventa donna: il suo corpo cambia, la sua famiglia si scioglie. Per Nadia sono anni difficili, ma a Mosca 1980 è ancora grande protagonista. Eppure la regina è vicina al passo d'addio, e il regime comincia a blandirla, a circuirla. Poi nel 1989 l'impero di carta del dittatore Ceausescu crolla. Nadia Comaneci, pochi giorni prima della caduta del dittatore, fugge negli Stati Uniti.
Oltreoceano la vita di Nadia Comaneci ha una svolta. Prima il Canada, poi l'America, dove ritrova Bela Karoly, e scopre un nuovo amore. Oggi, Nadia Comaneci è un'affermata donna d'affari, divisa tra la famiglia (è diventata mamma di uno splendido bimbo!) e lo show business.
Beh, in breve la storia di Nadia, vera e propria leggenda vivente...
Noi, bambine la amavamo tanto, giocavamo spesso fuori nel giardino "de-a gimnastica", portavamo coperte e ...volevamo tutte imitarla. Facevamo vere e proprie gare fra di noi, prendendo i nomi delle ginnaste. Bei tempi per noi, anche perché all'epoca capivamo solo il lato bello delle cose...Ma l'amore per Nadia è sempre continuato, personalmente mi fa piacere sapere che oggi è una donna di successo, felicemente sposata e madre di un bellissimo bambino. Felicità che Lei merita pienamente, dopo una vita di sacrifici e duro lavoro, le umiliazioni che poi ha dovuto subire anche proprio grazie alla sua fama in un paese non libero dove eravamo tutti o quasi prigionieri...
Cenni biografici - qui.

Mogosa, lacul Bodi

2009-03-29T11:58:00.003+02:00

Era uno dei posti dove andavamo d'estate a fare un bagno (lago Bodi), prendere il sole e fare una piacevole passeggiata, d'inverno ottimo per chi ama sciare, è forse una delle più popolari stazione sciistica.
Foto e info qui.

qui foto d'inverno
altre foto d'inverno qui

Votate Parcul National Retezat

2009-03-28T18:02:00.003+01:00

Retezatul è il più complesso e grandioso massiccio dei Carpati. La sua originalità sta nell'esistenza a dei rilievi spettacolari che superano i 2000 m di altitudine.
E' diventato parco nazionale nel 1935, grazie al professore Alexandru Borza (che ha istituito anche il giardino botanico di Cluj Napoca). Attualmente è un'aria protetta riconosciuto come Riserva della Biosfera nel 1979.
Al suo interno ci sono più di 20 cime che superano i 2000 m di altitudine, 80 laghi glaciali, fra cui Lacul Bucura, il più grande lago glaciale della Romania.
Ci sono più di 1190 specie di piante "superiore" 130 piante rare , 50 specie di mammiferi, 160 specie di uccelli, 9 specie di rettili, 5 specie di anfibi.
Votate questo parco qui

Retezat National Park, located in Hunedoara county, Romania, was founded in 1935 and has an area of 380 km².

Containing more than 60 peaks over 7,500 feet (2,300 m) and over 100 crystal clear deep glacier lakes, the Retezat Mountains are some of the most beautiful in the Carpathians and include Romania's first national park. Retezat National Park is a natural reserve area covering more than 275 sq mi (710 km²)., including 4,500 acres (18,000,000 m²) in a strictly protected scientific reserve area called "Gemenele". The area shelters one of Europe's last remaining, unaffected natural primary forest and the largest single area of pristine mixed forest. Wolves, brown bear, wild boar, Eurasian Lynx, European Wildcat, chamois, Roe Deer and red deer, as well as small carnivore species such as Eurasian Badger and Eurasian otter populate the area. In 1979 the Man and Biosphere Program of UNESCO included the park in the international network of biosphere reserve.

The Retezat Mountains can be found in this Park, with the highest peak being Peleaga Peak at 2509 meters. The name derives from the name of the mountains and retezat means in Romanian "cut off", alluding to their shape. It also includes about 80 glacier lakes.

Here can be found 1190 of the 3450 plant species of Romania, of which 130 have the "endangered" or "vulnerable" status. A part of it is a 'protected area', which contains an intact primeval forest.

Vote it for the New7Wonders of Nature nominees

Parcul National Retezat

Greierele si furnica, Veronica

2009-03-24T20:28:00.002+01:00

Dal film "Veronica", un film per bambini che mi piaceva molto quando ero piccolina :-)

La storia di Rebecca Covaciu

2009-03-23T11:40:00.002+01:00

Ha 12 anni e vive a Roma, i giornali la descrivono :"“little Anne Frank of the Roma people”.
Ecco alcuni dei suoi disegni:

"Quando sarò grande"

"Speranza"

"Preghiera"

"Gesù aiuta tutta le creature"

"Tutti dovrebbero essere felici"

Ha imparato a disegnare da quando viveva nei rifugi costruiti a mano, sotto i ponti, sviluppando un talento che le ha permesso di vincere nel 2008 il premio del UNICEF.
Il suo lavoro è stato scelto fra centinaia mandati da tutto il mondo col tema "i diritti del bambino".
leggere tutto qui

Sa radem un pic :-))

2009-03-21T12:13:00.000+01:00

Holograf - N-am stiut

2009-03-20T18:14:00.000+01:00

Una città nel verde

2009-03-19T11:05:00.005+01:00

Baia Mare può essere definita la città del verde. I palazzi del mio quartiere (e non solo, ovviamente) sono circondati da bei giardini, e da molti alberi, si respira ovunque la bellezza delle piante. Un po' come nello stile svizzero....anche se purtroppo devo dire che l'ultima volta che sono stata nel mio paese i giardini erano poco curati....quando ero piccolina ricordo che era tutto molto curato (e devo riconoscere che erano gli ungheresi a farlo!) molto pulito.
Sulla colina che si vede giocavamo molto sia d'estate quando salivamo fine sopra, dove c'era "la grotta di Pintea", d'autunno quando andavamo a "raccogliere" le castagne, mele, prugne, pere :-)) o d'inverno quando andavamo con le slitte e pattini, anche sciare si poteva ma i sciatori preferivano le montagne (non lontane da Baia Mare).
Bellissimi ricordi, un'infanzia passata all'aria aperta, stavamo solo noi bambini tutti i pomeriggi-sera fuori, mai chiusi, mai vicino alle TV o computer, senza paura di "uomini cattivi", in una città dove la delinquenza era e lo è tutt'ora quasi 0.

Gesù e Maria

2009-03-19T10:52:00.003+01:00

Due quadri dipinti da una suora di Baia Mare, amica di mia mamma...e regalati a mia madre. La cornice è stata fatta nella fabbrica dove lavorava mia madre, sempre un regalo :-).
Grazieeeeeeeeeeeee!
Doua tablouri realizate de o calugarita baimareanca si facute cadou mamei. Rama a fost facuta la fabrica unde lucra mama si a fost..tot cadou :-)
Multumiri!

Cel mai dur raliu de hard enduro din lume si ..Aron Gorog

2009-03-14T18:07:00.004+01:00

Girando su internet...quante persone non si scoprono! Dai ex compagni di scuola elementare, a parenti mai conosciuti, e ..campioni conosciuti di persona!
Uno di loro è Aron Gorog, campione di sci (ai tempi del liceo, lui era qualche anno più grande di me, frequentavamo lo stesso liceo) e oggi scopro un sacco di cose nuove su di lui, ecco qui:

Mi spiace di non poter tradurre tutto l'articolo, ma in breve si parla di Aron che assieme ad Michel Doumolin (Belgio) ha vinto la "classe espert team" nel più duro rally di hard enduro del mondo.
Complimentoni, Aron!!! Un ragazzo nato e cresciuto a Baia Mare che ci fa onore!
Qui l'articolo in romeno:
"ARON GOROG si MICHEL DOUMOLIN au cistigat la “clasa expert team” in cel mai dur raliu de hard enduro din lume, Red Bull Romaniacs, desfasurat saptamina aceasta in zona Sibiului.
Raliul a debutat simbata 13 septembrie cu un show in centrul Sibiului. Au urmat apoi patru zile de enduro adevarat in care cei 219 rideri inscrisi in concurs au trebuit sa faca fata celor mai diverse conditii oferite de drumurile teoretic inaccesibile din zona montana sau obstacolelor artificiale pregatite de organizatori. Au fost strabatuti astfel 800 de kilometri iar numarul celor care au ajuns la final a scazut la 135.
Concurentii au fost grupati la editia a cincea a raliului de hard enduro in patru categorii-profesionist, expert, expert team si hobby. ARON GOROG si MICHEL DOUMOLIN s-au inscris la clasa expert team, unde din 30 de echipe care au luat starul au terminat 8. Locul intii a fost adjudecat de echipa EPA formata din belgianul Michel Domoulin si baimareanul Aron Gorog. Locul 2 a fost ocupat de o echipa din Cehia iar pe trei au venit niste olandezi.
Invingatorii au avut clasari foarte bune in toate zilele de concurs, mai putin in ultima, miercuri 17 septembrie. Dupa trei zile ei aveau teoretic prima sansa la cistigarea locului intii, dar emotiile au aparut chiar in aceasta ultima zi. Lantul motocicletei lui Michel s-a rupt si s-a blocat in jurul pinioanelor rotii spate. Pentru a repara motocicleta cei doi coechipieri de la EPA TEAM s-au chinuit mai bine de o ora, ajungind sa desfaca tot ansamblul spate, ambreajul si multe alte subansamble pentru a readuce KTM-ul lui Michel pe drum. Ei au reusit acest lucru, dar au mai pierdut minute bune din cauza unor greseli din road-book-ul competitiei care i-a condus pe un traseu gresit. La finalul zilei cei doi primesc vestea trista ca ultima zi nu conteaza pentru ei in clasamentul final, deoarece nu s-au incadrat in timpul maxim impus de organizatori pentru strabaterea traseului. Le lipseau citeva minute pentru a se incadra in acest timp si gratie avansului obtinut in celelalte zile sa cistige.
Sansa le-a suris si chiar i-a imbratisat pe cei doi. In urma analizarii contestatiilor depuse de majoritatea riderilor care s-au confruntat cu problemele de navigatie din cauza road-book-ului gresit, organizatorii au recalculat timpii tuturor. Aron si Michel au intrat la timp in sosirea ultimei zile si, cumulat, AU CISTIGAT!!!
Este cea mai importanta victorie obtinuta de aceasta tinara echipa romano-belgiana plecata din nordul tarii, Baia-Mare.
GOROG ARON si MICHEL DOUMOLIN sint doi pasionati de enduro foarte cunoscuti in acest oras. Michel este de fapt cetatean belgian dar s-a indragostit de traseele potrivite pentru enduro din muntii Maramuresului si isi dedica o buna parte din timp organizarii de trasee pentru grupuri de belgieni pe care ii aduce la Baia Mare sa descopere calare pe motocicleta frumusetea extraordinara a Maramuresului montan.
Adrian Peride, un alt cunoscut pasionat de enduro din Baia Mare este cel care a decis ca prin firma sa, EPA COMPANY sa-i sprijine pe cei doi in cursa lor din acest an la Red Bull Romaniacs. “Sintem un grup de pasionati de moto-enduro care de mai multi ani ne facem mina prin competitiile interne. Aron si Michel sint printre cei mai buni dintre noi si am hotarit sa infiintam aceasta echipa pentru a-I sustine. De altfel, multe din atributele acestui sport se regasesc si in filosofia companiei noastre. Exista multe puncte comune intre enduro si bussines: ambitie, tenacitate, perseverenta, munca in echipa, competitia.”, spunea Adrian la inceptul cursei. Acum la final Adrian a anuntat ca va organiza simbata seara o petrecere pentru cei doi invingatori in orasul in care au cei mai multi fani, Baia-Mare.
Aron Gorog si Michel Doumolin au folosit in acest concurs de hard-enduro motociclete KTM EXC 300, ultimele evolutii de la KTM, gindite de celebrul producator special pentru acest tip de concurs.

p.r.: 4media.ro/Bogdan Rosca 0727 57 60 56"
vedi anche redbullromaniacs

Baia Mare

2009-03-10T22:02:00.008+01:00

centro storico

hotel-ristorante Carpati

pizza H

E' la mia città natale. Non grande, aveva circa 200 000 abitanti. Oggi meno, circa 140 000.

Una città molto tranquilla, carina, un po' svizzera, con palazzi la maggior parte nuovi, circondati dal verde, molti alberi, giardini carini. La collina che era di tutti un tempo fa, dove noi giocavamo spesso sia d'estate che d'inverno, oggi l'ho trovata piena di case e ville.
Anticamente in latino Rivulus Dominarum, in ungherese Nagybánya, in tedesco Frauenbach o più raramente Neustadt) è un municipio del nord-ovest della Romania,capoluogo del Maramureş, nella regione storica della Transilvania.
Il toponimo significa letteralmente Grande miniera e nasce dalla presenza di importanti risorse minerarie nella zona.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Blidari, Firiza e Valea Neagră.

La città è composta da 16 quartieri disposti circolarmente attorno al nucleo centrale.

La posizione geografica e la presenza di importanti risorse naturali fece sì che la zona di Baia Mare venisse popolata fin dai tempi più antichi: sono state rinvenute tracce di insediamenti umani risalenti al Paleolitico superiore ed è stata evidenziata la presenza di popolazione Trace nell'Età del bronzo.

Le prime informazioni scritte su Baia Mare parlano di un centro minerario ben sviluppato e risalgono ad un documento del 1329, dove viene citata con il nome larino Rivulus Dominarum, ma le prime informazioni complete si trovano in un documento emesso nel 1347 dalla corte di Luigi I d'Ungheria nel quale si concedevano particolari privilegi alla città, mentre in un altro documento del 1411 viene citata per la prima volta la zecca di Baia Mare, una delle più antiche della Transilvania.

Il dominio della città e delle sue miniere venne trasferito nel 1446 alla famiglia Corvineşti come ricompensa per gli atti di coraggio di János Hunyadi nella resistenza contro l'invasione Ottomana. János Hunyadi fece iniziare la costruzione della Cattedrale di Santo Stefano, il cui campanile è tuttora un simbolo della città.

Nel 1469 Mattia Corvino emise un documento con il quale dava ai cittadini di Baia Mare il diritto di rinforzare le proprie difese costruendo alte mura munire di bastioni e fossato per difendersi da attacchi esterni; da questo rinforzo difensivo nacque l'aggiunta del termine castrum o castellum al nome della città.

I secoli successivi videro il susseguirsi di diverse dominazioni della zona, determinato da una serie di combattimenti che deprimono il tessuto economico della città: prima, temporaneamente i Polacchi (1490), poi il dominio di Ioan Zapolya (1526), quindi il Regno d'Ungheria ed infine l'Impero austroungarico. In questo lungo periodo non mancarono però importanti avvenimenti culturali, come la fondazione nel 1547 della Schola Rivulina, un istituto scolastico di ispirazione Protestante Riformata destinato a rappresentare per più di due secoli il punto di riferimento per l'istruzione superiore di tutta la zona.

Un'immagine del centro storico

Dopo che la battaglia avviata nel 1703 dal fuorilegge Pintea Viteazul con l'appoggio di Francesco II Rákóczi per liberare la città dagli Austriaci non ebbe esito, questi ultimi rinforzarono il proprio dominio creando nel 1748 un Ispettorato delle Miniere, di fatto un'istituzione di supporto all'amministrazione locale per meglio controllare gli impulsi di rivolta della città.

Dopo la Prima guerra mondiale, con il Trattato del Trianon, e fino al Secondo arbitrato di Vienna del 30 agosto 1940, la città fece parte del Regno di Romania, e durante la Seconda guerra mondiale dell'Ungheria; dopo la fine della guerra, con i Trattati di Parigi, tornò definitivamente a far parte della Romania.

La popolazione della città è prevalentemente romena, con una non trascurabile minoranza ungherese (circa il 15%), una piccola comunità Rom (1,5% circa) ed altre minoranze tedesca, ucraina ed ebrea. Quest'ultima, ammontante a circa 1.000 unità prima della Seconda guerra mondiale, si è drasticamente ridotta a causa delle persecuzioni naziste ed attualmente la comunità ebraica di Baia Mare non raggiunge le 150 unità.

Da sempre basata soprattutto sulle risorse minerarie dell'area, spinte in particolare con forti contributi economici durante il regime comunista, l'economia di Baia Mare ha subito una forte recessione dopo la rivoluzione del 1989, con il drastico ridimensionamento dell'attività estrattiva. Negli ultimi anni si è tuttavia evidenziata una buona ripresa, grazie all'insediarsi di attività industriali diversificate, spesso finanziate da capitale stranieri.

Città gemellate:

da wikipedia , vedi qui alcune foto.

la torre di Stefano, simbolo della città

E' cambiata moltissimo negli ultimi 15 anni... quando torno scopro molte cose nuove, costruzioni nuove, chiese, ristoranti, alberghi, pub, discoteche, night club, ecc.
Gioventù molto cambiata, molto più emancipata di come lo eravamo noi....un po' di tempo fa :-) Si sente molto la presenza dei computers (e molti hanno almeno un personal computer) giochi elettronici ecc, canali tv, ecc.
Non tutto in meglio: per esempio in passato la scuola qui era riconosciuta come una ad alto livello; personalmente ho colleghi che sono arrivati molto in alto, al liceo vincitori di olimpiadi internazionali di matematica, oggi la maggior parte negli USA, dottori in matematica, informatica, medicina ecc. So che anche oggi siamo fra i primi, ma i miei colleghi oggi professori, mi dicono che il livello non è più quello di una volta.
In teoria leggevo anche che rispetto una scuola italiana, la scuola romena comunque rimane più avanzata, da migliori risultati ai diversi concorsi internazionali. Ma farò magari un'altra volta un post proprio su questo argomento.
Ci sono dei bei posti da vedere intorno alla città, vedi qui:
Obiectivele turistice din Maramures
l Bisericile de lemn: Surdesti, Ieud, Dragomiresti
l Manastirile de la Birsana, Moisei, Rohia
l Portile de lemn maramuresene
l Cimitirul Vesel de la Sapinta
l Muzeul Etnografic din Sighetu Marmatiei
l Memorialul durerii si al rezistentei anticomuniste
l Turnul lui Stefan din Baia Mare
l Bastionul Macelarilor
l Muzeul de Mineralogie
l Monumentul de la Moisei sculptat de Vida Gheza
l Statiunea montana Borsa
l Statiunea montana Mogosa si Lacul Bodi
l Statiunea montana Izvoare
l Cascada Cailor (cu o cadere de 40 m) si Covatari, Runc si Nires
l Rezervatia naturala Pietrosul Rodnei
l Lacurile sarate din Ocna Sugatag si Costiui
l Lacurile glaciare Iezer, Lala, Buhaescu
l Valea Vaserului
l Creasta Cocosului
l Cheile Tatarului

La Romania ha molti bei posti, Maramures è particolare per le sue tradizioni che qui si sono conservate come da nessun' altra parte. In più, chi ama la montagna e i posti con molto verde, la gente ospitale, Baia Mare e Maramures offre una bella vacanza.
Concludo con le parole di un professore scozese: "non ho mai visto tanti alberi messi insieme come qui, a Baia Mare".

Nota: non tutte le foto mi appartengono, alcune sono prese dal web, per eventuali problemi lasciate un commento e saranno tolte.

Love story

2009-03-08T01:35:00.002+01:00

Un film che ho visto varie volte, un romanzo letto senza lasciarlo dalla mano finché non lo avevo finito...

La leggenda del pianista sull'oceano

2009-03-08T01:17:00.005+01:00

Un bellissimo film che ho visto oggi con mia figlia, la storia di un grande musicista, che ha vissuto ...su una nave. Molto romantico e molto interessante, un film per tutta la famiglia.

L'ape - Albinuta

2009-03-06T14:27:00.004+01:00

Nelle canzoni, favole veniva vista "una gran lavoratrice" assieme alla formica. Io amavo molto gli insetti, giocavo, mi piaceva guardarli e studiarli. Avendo un bel giardino intorno al palazzo dove abitavo, c'erano molti insetti intorno, ricordo le tante farfalle (che oggi non le vedo quasi mai), le coccinelle, scarabei (ogni 4 anni), api con diverse specie (c'era una "trantor" che non pungeva, e la prendevamo e giocavamo), formiche, lumache ecc.
L'ape - storia mito e leggenda
Qui - Craiasa albinelor, fiaba audio (romeno)

Vezi aici - povesti surprinzatoare cu albine

Happy birthday, brother!

2009-03-04T15:52:00.002+01:00

al teatro :-)

mio fratellino :-)

qui più grande :-)

Oggi compleanno di mio fratello, gli auguro :La multi ani, sanatate si tot ce isi doreste!
E una dedica, Leonard Cohen, Dance me to the end of love
e
Take this waltz

Mărţişor - 1 Marzo

2009-03-01T21:14:00.002+01:00

Nota: le foto sono prese su internet

Mărţişor (IPA: [mər.tsi.'ʃor]) is the traditional celebration of the beginning of the spring (and until 1701 of the New Year^[1]) in Romania, Moldova and Bulgaria (under the name Martenitsa - Мартеница), on 1 March. The day's name is the diminutive of March (in Romanian Martie), and thus means something like "little" or "dear March". Nowadays, men offer women a talisman object also called Mărţişor, consisting of a jewel or a small decoration like a flower, an animal or a heart, tied to a red and white string.^[2] However, giving a little nickel tied to a red and white string is an old custom and was originally designated for both men and women. It was believed that the one who wears the red and white string will be powerful and healthy for the year to come. The decoration is a symbol of the coming spring. A woman wears it pinned to her blouse on this day and up to two weeks after. Occasionally, women also give such gifts to men. In some parts of Romania such as Moldova or Bukovina the symbol of spring was a gold or silver medal which was worn around the neck. After wearing the coin for twelve days, they bought sweet cheese with the medal, because it was believed that their faces would remain beautiful and white the entire year.

(from wikipedia)

Mese di marzo - Il simbolo della primavera rumena Questo antico rito di primavera è specifico del popolo rumeno e ha origini nelle credenze e nelle pratiche agrarie. Il suo festeggiamento a luogo il primo marzo, considerato il primo mese della primavera. La tradizione ricorda che anche nella vecchia Roma, l'inizio dell'anno nuovo era festeggiato il primo marzo, mese che porta il nome del dio Marte, protettore della campagna e del bestiame, colui che personifica il risorgimento della natura. Presso gli antichi Traci le stesse attribuzioni le aveva il dio Marsyas Silen, considerato l'inventore del piffero, il cui culto era legato alla "gleba", la terra materna, e alla vegetazione e quindi anche la consacrazione delle feste della primavera, dei fiori e della fecundità della natura. Da ciò, forse, proviene quindi anche il nome "Martisor", il diminutivo rumeno del nome del mese di marzo (Martie). Martisor (si pronuncia marzishor), simbolo della primavera si confeziona con dei fili bianchi e rossi, di canapa o lana (più tardi di cotone), intrecciati in un cordoncino che si lega a forma di otto. A questo cordoncino si appende un ciondolo porta fortuna, che si nota per la sua svariata diversità di simboli (un volta monetine d'oro od argento, ma anche fili di erba, germogli o fiori; oggi fiori, animaletti, cuoricini, ecc.), e si appendeva nel passato al collo. Nei diversi scavi archeologici dalla Romania sono stati ritrovati martisori datati più di 6000 anni fa. Sotto forma di piccoli sassolini di torrenti, verniciati in bianco e rosso, infilati su un filo si portavano intorno al collo. Il colore rosso, come il fuoco, il sangue e il sole, era attribuito alla vita, quindi alla donna. Invece il colore bianco richiama la trasparenza dell'acqua, del bianco delle nuvole ed era specifica alla saggezza dell'uomo. Questi colori, che adesso li ritroviamo nel cordoncino del martisor, ed esprime il legame inseparabile dei due principi, come il continuo movimento della materia, il ciclo della natura, con tutte le forze vitali che fanno nascere il vivo, sono tradizionali sul tutto teritorio rumeno; si portano ai matrimoni, quando nascono i bambini ed anche, in alcune regioni rumene, ai riti funerali. Sempre con bianco e rosso si addobbano le prime pecore che entrano in malga e il primo aratro che esce al campo. Adesso l'usanza consiste nel donare questo ciondolino con il suo fiocco bianco-rossa, il 1 Marzo, a tutte le donne, dalle nipoti alle nonne, come augurio di buona fortuna, amore ed è un augurio di buon inizio di primavera, e chi lo ha ricevuto lo deve portare per tutti i giorni del mese di marzo, attaccato al petto vicino al cuore. Il bello di questa festa è la gioia che si sente su tutte le vie delle città, che per l'occasione, già dai primi giorni di febbraio si riempino di bancarelle, dove dai piccoli ai grandi, dai giovanni ai meno giovanni, donne e uomini "gareggiano" tra di loro, offrendo in vendita una svariata scelta di forme, e colori di martisori. L'inventività come anche la semplicità delle piccole creazioni, ti incantano talmente tanto, che nel tumulto della strada ti senti come uno dei colibri che vanno a prendere la linfa da un fiore ad altro, nei rami (le vie del centro) di un grande albero (la citta) nella primavera rumena.

vedi "martisor gallery"

vedi anche qui

Sogni strani - la salità

2009-03-01T12:37:00.003+01:00

Ieri un nuovo sogno molto forte, molto strano....come se veramente l'avessi vissuto. Un bel paesaggio che vedevo da lontano, montagna e mare...un'immagine veramente da favola. E dovevo arrivare lì. Salgo...era una salità tipo colina, come quelle che facevo da bambina quando salivo sulla colina. Finisco di salire ma a mia sorpresa dovevo fare ancora un'altra, molto più pesante. Non l'avrei fatta ma avendo una forte motivazione sono salita....

Poi una statua di una dea...che ad un certo punto prese vita. E..scendeva. Io la seguivo. Poi non ricordo più nulla....
Quello che ho ancora ben impressa nella mia mente era il stupendo paesaggio dall'inizio del sogno....una meraviglia, sembrava più un quadro.
Vediamo se riesco a trovare immagini simili viste nel mio sogno:

il paesaggio nel mio sogno, tipo costiera amalfitana (che conosco bene e conoscevo bene anche nel sogno)

più o meno era così la salità

dopo la prima toccava una seconda ancora più difficile

la statua era simile a lei, ma molto più grande, una gigante

Words

2009-02-27T21:13:00.002+01:00

Words , F.R. David

(1987)

Words don't come easy to me,

How can I find a way,

to make you see, I love you,

Words don't come easy

Words don't come easy to me,

This is the only way

for me to say, I love you

Words don't come easy

Well I'm just a music man,

Melody so far my best friend

But my words are coming all wrong and I,

I reveal my heart to you and,

hope that you believe it's true cos

Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see, I love you

Words don't come easy

This is just a, simple song

That I've made for you on my own,

There's no hidden meaning you know and I,

When I say I love you honey

Please believe I really do, cos,

Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see, I love you

Words don't come easy

It isn't easy

Words don't come easy

Words don't come easy to me,

How can I find a way to make you see, I love you

Words don't come easy

Don't come easy to me

This is the only way for me to say, I love you

Words don't come easy

Sono così violenti i romeni?

2009-02-19T11:30:00.005+01:00

Dalle notizie che circolano oggi in TV si direbbe di sì...:-(( .
Certo che da romena sono molto triste a sentire così spesso che i miei connazionali sono autori di crimini di questo tipo, molto gravi e così difficili da perdonare....
Sono nata nel nord ovest della Romania, in una città di 200 000 abitanti, di sicuro non paragonabile a Bucarest, Roma, Milano, Napoli... Una città tranquillissima, dove vi dico la verità, non succedeva quasi mai niente di niente. Gente tranquillissima, leggi dure, carcere molto duro, insegnamento severo. Un po' ci possiamo paragonare ai tedeschi che rappresentavano una minorità in Transilvania: precisi, ordinati, puntuali, di parola.
Qualche furto, qualche crimine anche se non faceva clamore, c'era: davanti alla stazione della polizia su una tabella (la grandezza di una pagina di giornale) c'erano le foto, i nomi e i fatti che queste persone hanno compiuto; qualche volta mi fermavo per curiosità: di solito era qualche furto, niente di più. E se non sbaglio la Romania è anche uno dei paesi con la delinquenza più bassa dell'Europa, se non proprio la più bassa!
Venuta a Roma con una borsa di studio, cadevo dalle nuvole: stessi gli italiani non mi lasciavano andare da sola in posti come la stazione centrale dove loro mi dicevano: "sono stranieri che fanno paura, anche con i romeni non devi parlare". Ma come, mi dicevo io, mica fanno paura i romeni...io sono romena, li conosco, gente così tranquilla!
Loro insistevano di più e non mi lasciavano mai da sola, soprattutto la sera.
Per fortuna, non è mai successo niente di niente.
Leggendo altri blog che parlano della Romania di oggi, capisco che molte cose sono cambiate: gente che perde il lavoro e la disperazione li porta ad impazzire; la violenza che è in crescita, cose gravi che succedono stesso in Romania. Questa gente che già disperata viene in Italia con la speranza che qui è tutto facile, molto più facile, e che basta chiedere e trovano tutto; non è così, ma quando lo capiscono, la disperazione è ancora più grande, l'alcool, poi fa da "tutore". E da qui forse...tutto quello che si vede. O Dio! Siamo tutti sotto lo stesso sole, ma il caldo non è per tutti uguale!
Questo ovviamente non è un motivo per far accadere le cose gravi che vediamo... :-((( e per cui rimango proprio muta, non so cosa farei, li farei come minimo passare il carcere in Romania (dove c'è una grossa paura del carcere), li castrerei, darei una pena che sia esempio per tutti, in modo che queste cose non accadano mai più!
Conosco tanti romeni brava gente: persone che lavorano dalla mattina alla sera anche se poi con lo stipendio non si arriva mai alla fine del mese. Vado con piacere in Romania, non solo perché ho i parenti, mia mamma quasi ottantenne, ma anche perché gusto la tranquillità e le bellezze del posto. La mia città tutta in verde, con molti alberi, la collina, le montagne intorno, i laghi...Sono bei posti, poco valorizzati, poco conosciuti, ma con tanta brava gente...
Per me i romeni rimangono comunque come li conoscevo da bambina, soltanto che oggi capisco di più che non sono tutti bravi.
Un'altra sorpresa l'ho avuto stesso su internet: su un forum romeno per una banale opinione diversa dalle altre, mi trovo due di loro contro, con una violenza verbale mai udita! Minacce anche fisiche da parte di uno dei due che poi si è rivelato ad essere anche un professore!!! Purtroppo gente malata esiste...
La cosa più strana e che stesso l'admin che consideravo brava persona invece di mettere ordine li teneva al "calduccio", li copriva... Poi dalle espressioni e maniera di scrivere stesso dell'admin ho capito che proprio eravamo su diverse lunghezze di onda, per cui ho lasciato perdere proprio questo forum, l'unico per fortuna così mal condotto e con un gruppetto che soffre di nazionalismo, malattia di cui stranamente sembra soffrire proprio la gente romena che ha preferito... lasciare la Romania!!!! (sottolineato in un altro forum romeno, il più conosciuto, di cui admin ho molta stima - da leggere qui, simona 02,risposta112)
Beh, concludo qui: vorrei che i romeni fossero tutti bravi, ma purtroppo un miracolo del genere non lo si può chiedere a nessuna nazione. Ovunque ci sono bravi e cattivi, bisogna stare attenti, e bisogna direi io, fare leggi più severe soprattutto lì dove questi comportamenti malati lo richiedono di più....

Prietenie

2009-02-16T16:22:00.001+01:00

"Ideal intr-o prietenie este de a se simti unul si a ramane doi " (by geo)

Vedere, cartolina

2009-02-16T15:59:00.001+01:00

Il mio primo giorno di scuola

2009-02-15T17:55:00.004+01:00

Parlando di scuola, mi è venuto in mente il mio primo giorno di scuola :-). Ero entrata nella classe sportiva, in seguito ad un prova fisica. Una corsa. Ero arrivata la 8, cosa che dopo un anno cambiò, perché poi per tutti gli anni sono stata la number 1 !

Avevo sicuramente inclinazione per lo sport, e qualsiasi sport che iniziavo in breve diventavo la number 1. Peccato solo che mia mamma non ha capito questo mio talento e non mi ha mai lasciata fare lo sport di performance. Lei mi voleva "ingegnere" mestiere desiderato da molti perché permetteva una vita migliore, lavorare in città, essere "qualcuno"....Mah!
Siamo una famiglia di insegnanti per cui anche nella scuola dove andavo c'era una mia zia insegnante di lingua romena. Molto brava, molto apprezzata, molto amata.
Ma nel primo giorno di scuola mi trovai con una marea di fiori in braccia per colpa sua :-), perché lei li riceveva e me li passava a me :-)).
Ero timidissima, entrai nella classe coperta di fiori e li posai sul banco. Non mi passava per la testa darli alla maestra :-)))
Gli altri li guardavo con paura, ma ero anche curiosa di vedere e conoscere i nuovi colleghi.
Mi ricordo il sorriso della maestra. Pareva molto in gamba.
Lo era, pur essendo penso troppo severa.
Cosa che la rimproverai anni dopo..e lei mi rispose che c'era molto concorrenza fra le classi e lei voleva essere con la classe più preparata. E così è stato sempre, la I D era la number 1!
Ma la temevo, quando passava vicino a me, mi ritiravo verso il compagno di banco. Lei lo notava e sorrideva. Mi accarezzava ma sempre mi faceva paura :-)).
Non ricordo più nulla di questo giorno, al di la dei tantissimi fiori e la maestra alta e giovane. Non ricordo come è finita.
Ma ho altri ricordi dei primi miei 4 anni che poi scriverò pian pianino....
Ed ecco anche la prima foto del primo giorno:

A scuola in Romania

2009-02-13T18:17:00.003+01:00

Ho dei bei ricordi della scuola in Romania...forse perché oggi devo ringraziare i miei professori perché la maggior parte di loro sono stati veramente in gamba.

La mia maestra delle elementari all'epoca la odiavo..era troppo severa. Ma oggi mi rendo conto del lavoro che ha fatto con noi, perché senza una base solida, tutto il resto crollerebbe ... E faccio la differenza con Mara, che non ha avuto la mia fortuna, perché gli insegnanti suoi hanno lasciato un po' desiderare. Ad eccezione dell'insegnante di matematica&scienze che è stata molto brava, per le altre materie oggi Mara si trova con le cose imparate perché ha avuto sempre me alle spalle. Non lo dico per vantarmi, ma è semplicemente la verità.
Alle medie ho avuto altri insegnanti molto in gamba, in romeno, matematica,francese, inglese, latino, sport, musica, biologia, geografia, fisica, chimia...
Storia....lasciamo perdere, l'insegnante mi mandava a farli la spesa, ecco perché di storia non ho mai imparato molto...
Ma gli altri , la maggior parte a tutti devo dire un grosso GRAZIE, perché oggi se sono arrivata dove sono, e posso aiutare anche mia figlia è grazie anche a loro...

qui con l'insegnante d'inglese, che amavamo moltissimo tutti, 8 anni insieme a lei, è stata come una seconda madre x tutti noi

qui con l'insegnante di romeno e anche "diriginta", belle gite insieme e belle feste anche:-)

Didattica

2009-02-12T15:46:00.007+01:00

R O M A N A

Biblioteca Academiei
DEX
Dictionar francez -roman
Dictionar italian-roman

I T A L I A N O

Coniugazione dei verbi
Dizionario italiano
Dizionario italiano-francese
Percorsi per insegnanti
Sapere.it
Sinonimi master
SOS grammatica italiana

E N G L I S H

Esercizi
Free rice
Grammatica inglese di base
It's Giorgi (grammatica)
Word reference

DIVERSE

Intelligenza emotiva

Sa ne cunoastem mai bine - leapsa intre bloggeristi

2009-02-11T15:15:00.005+01:00

Aceasta leapsa am primit-o de la Iulia .
Tare draguta leapsa asta, ne da prilejul sa ne cunoastem mai bine. In aceasta leapsa este vorba despre 7 lucruri intamplatoare dar adevarate amestecate printre 7 lucruri false despre mine.
Deci curaj, dati cu ghicitul, sa vedem cate sunt adevarate? :-)

1. Ador sportul.
2. Gatesc doar din necesitate.
3. Am participat la concursuri de badminton.
4. Ador lucrul de mana.
5. Stiu sa desenez foarte bine.
6. Nu-mi place marea.
7. Nu-mi place muntele.
8. In vacanta ma duc si la mare si la munte.
9. Imi place shoppingul.
10. Iubesc florile si am cateva si pe veranda.
11. Culoarea mea preferata este albastru.
12. Sotul meu e mai tanar decat mine.
13. Vad zilnic filme horror.
14. Merg in tara de doua ori pe an.

Pasez mai departe:
Adi
Mihai
Edy
Catalin
Adi Hadean
Dono
Dojo

Dar evident sunteti invitati toti cei care treceti pe aici, joculetul e deschis tuturor :-)

Ti senti straniero?

2009-02-05T18:02:00.003+01:00

E' una delle domande che me la fanno generalmente i romeni: "non ti senti straniera, non ti manca la Romania?"
Beh, sicuramente non è per tutti uguale, ma rispondo subito dicendo francamente: non mi sono mai sentita straniera, e questo non solo qui in Italia, dove ormai vivo da anni; ma anche in altri paesi dove sono passata non mi sentivo "diversa" dagli altri, semplicemente la lingua era diversa, non conoscevo le usanze, le tradizioni ma...mi sono sempre sentita a casa.
In Romania per tanti anni siamo stati "chiusi", non potendo uscire neanche per una vacanza.
Cosa che è stata negativa per noi romeni, non potendo imparare dagli altri, e non potendo aprirci gli orizzonti.
Ma io sono stata sempre una grande curiosa, sognavo di poter viaggiare molto...conoscere altri paesi, altri modi di vivere, altri popoli, magari arrivare anche in Africa, Asia, per me posti molto lontani....
Beh, confesso: ancora non sono arrivata in questi posti...mai dire mai, chi lo sa...
In Italia arrivai con una borsa di studi "Tempus", forse conosciuta meglio "Erasmus" (tempus era per l'Europa d'est).
Il primo giorno a Roma era venuto il prof.Palumbo della Sapienza a prenderci. Simpatico, una persona calda, ci spiegò un po' tutto e via. Abitavamo nel bel centro storico di Roma, eravamo 4 ragazze e 2 ragazzi.
Ricordo bene quando apri la finestra e respirai profondamente: come mi sentivo a casa!!!! E' stato il mio primo sentimento, mi lasciai andare, mi sentivo felice!
Strano questo sentimento, no? Ma è stata la pura verità, in qualche modo, non so spiegarlo, mi sentivo "rientrata" a casa mia. E Roma lo fu per davvero, in tutti sensi: qui ho imparato vivere all'italiana, ho conosciuto persone bravissime, ho migliorato molto il mio italiano, è stato sicuramente il periodo più bello della mia vita universitaria.
Le giornate le passavo all'università, Accademia Romena, Roma, mense e amici...
Poi ritornai in Romania, finendo la scuola ma incontrai ...strano, no? Mio marito! Napoletano, venuto col fratello più grande per fare un'adozione.
Fu subito amore da parte sua, colpo di fulmine...io non so perché non ne ero convinta, lo vedevo così ragazzo...Ma quell'allegria, voglia di vivere, la tenerezza, la dolcezza, la famiglia che vedevo cosi unita, vinse dopo un po'! E mi trovai anche sposata ( cosa che mai avrei pensato, volendo andare in Canada) dopo circa un anno, anche meno. Perché in quel periodo era difficile andare avanti indietro, e lui mi disse che questa vita di andare e venire ogni mese, 2000 km, non era possibile farlo sempre...
E "chi non risica non rosica" come si dice a Napoli...
Come a Roma, anche a Napoli sono stata accettata a braccia aperte. Una famiglia semplice, di molti figli, sani principi, bravi.
Ma anche se le difficoltà poi ci sono state tante, o ti adegui o te ne vai. Ed io mi sono adeguata, devo dire anche molto bene. Ho imparato molto da loro.
La gente generalmente non mi prende per straniera: quando mi sentono parlare mi chiedono spesso: "sei di Roma?" Perché dall'accento capiscono che non sono nata a Napoli. Ma non è mai successo niente contro di me perché sono romena, anzi, direi il contrario: mi hanno sempre aiutata, ovunque.
Non vieni guardata "è romena" , ma vieni guardata per la persona che sei, se sei brava, seria, affidabile o meno.
Certo, molti sono curiosi e chiedono della Romania. Ci saranno anche quelli che sono più freddi, ma pochi, pochissimi...almeno io ne ho incontrato ben pochi.
La mia città natale rimane comunque particolare, la tieni nel cuore.
Perché non puoi mai dimenticare dove sei nata, dove sei cresciuta, dove hai fatto la scuola, dove hai imparato e dove ti sei anche divertita molto....Certo, tanti problemi che magari oggi li capisco meglio ci sono stati anche lì e ci sono ancora oggi; ma tanti bei momenti, tante belle persone ho conosciuto nel mio paese.
E tante belle persone, persone con un grande cuore ho conosciuto anche qui, in Italia.
Le belle persone sono ovunque, così come bei posti sono ovunque, basta vederli.

Maramures, Sighet, Rona de Jos, sarbatoarea "Fiii satului"

2009-02-02T20:33:00.002+01:00

Scriu si ce a comentat autoarea acestui dragut video (felicitari, mi-a placut :-)
"Cantec, joc si voie buna la Fii Satului, in Rona de Jos. Prima oara cand port un costum popular: nu e oltenesc, ci morosan, caci, nu-i asa, femeia joaca dupa cum canta barbatu' ;))) Nu credeam sa ma simt atat de bine in haine traditionale: fusta (sumna) de la mama lui Gelu, camesa de la Aura (surioara lui), batic (sarinca) aleasa de Ioana, logodnica fratelui mai mare,fetita imbracata ca mine este Elisa, fiica fratelui geaman (Andrei) si...cameraman Gelu, ca trebuia sa contribuie si el cu ceva :P Restul: bucuria si "talentul" la joc, a venit de la sine!!! Mergeti sa vedeti Maramuresul! Altfel, nici nu stiti ce pierdeti!!! E mai mult decat o poveste frumoasa, e...o alta Romanie...mai buna...Valas..sa va faceti bagajele pentru drum ;)
Dai commenti dell'autrice di questo video:
"Andate a vedere Maramures! Altrimenti non sapete cosa vi perdete! E più di una bella fiaba, e...un'altra Romania, più buona...Vi lascio..così vi potete preparare i bagagli per il viaggio :-)"

Manuel su "Tv sorrisi e canzoni"

2009-02-02T19:34:00.004+01:00

:-)

Fost-am aseara la fete :-)

2009-01-31T19:49:00.001+01:00

un po' di "humour" di Maramu' :-))

Denti, dentini nei sogni

2009-01-31T19:14:00.004+01:00

Spesso sogno i denti, caduta di denti o paura di qualche caduta di denti...Sono incubi alla fine, che sembrano talmente veri, che i giorni dopo sto molto attenta, o addirittura mi sembra che qualcuno si muova!!!

Nella vita reale, andare dal dentista per me è stato da sempre un vero incubo, solo pensarlo e già non riuscivo a dormire la notte. La parte positiva è che ho avuto sempre dei dentisti -persone molto in gamba, almeno un lato positivo!!! :-)
Piccolina andavo da sola dal dentista; aspettavo il mio turno ma per paura ovviamente facevo passare sempre tutti, alla fine, col buio me ne andavo anch'io senza nemmeno entrare dal dentista ;-). Questo spesso non riuscivo a farlo perché se ne accorgeva lui e mi faceva entrare..prima! :-))
Un altro "bel" ricordo, e che davo morsi e calci; per tenermi ferma dovevano essere tre quattro di loro; i morsi comunque se li beccavano tutti :-)) Sono stata terribile da bambina ma la spiegazione è semplice: ho sempre avuto una gran paura!
Gli ultimi due sogni: caduta di un intero gruppo di denti; ed anche se è successo qualche settimana fa, mi pare ancora che si muovono veramente!!!
E l'ultimo proprio, un mollare bianchissimo, rifatto che mi era...caduto!!! Mi svegliai con paura, ma anche se mi sono resa conto che è stato solo un sogno, tremavo ancora...

Saluti dal Canada!

2009-01-28T13:16:00.008+01:00

Oggi vi vorrei stupire....con le bellezze di un bel paese, Canada. Voi potete chiedervi, che centra Canada con Maramures? A prima vista nulla, ma è il paese dove avrei voluto emigrare anni fa, e dove ora ci sono molti dei miei amici e compagni di scuola. Le foto sono di una mia amica che oggi è felicemente emigrata lì, un'amica d'infanzia, con cui ho condiviso tantissime belle cose, bei ricordi, Rita. Allora...beccatevi anche voi i saluti dal...Canada! :-)

Gaspesie

nord est

Toronto

Doina din Maramures, Maria Tanase

2009-01-26T19:16:00.000+01:00

Altri due sogni

2009-01-21T08:58:00.003+01:00

Uno di qualche giorno fa, sognavo che ero appena diventata molto ricca, e stavo vedendo per la prima volta la mia nuova casa: ero in un salone enorme con delle statue che rappresentavano degli afro-australiani forse, una la ricordo bene, era color cioccolato, era gigante ed era stesa all'orizzontale, degli occhi grandi aperti. Poi da qui vedo fuori una veranda coperta con una piscina enorme...bellissima, con tutto dentro, cascade, idro-massaggi ecc. Poi vicino c'erano due o tre persone che facevano delle cure di bellezza, in altre vasche più piccole. Mi fermo e loro mi dicono che quando ne ho voglia, potrei farle pure io...e qui mi sveglio.

una statua simile non l'ho trovata sul net, ma la piscina era più o meno così :-))

Nel secondo sogno di..stanotte, ero in un mercatino tedesco, c'erano delle vecchie tedesche che vendevano i loro panni usati. A me non piaceva nulla ma proprio quando stavo uscendo ho visto un vestito molto carino, nuovo. La tedesca mi dice: "ma sei romena?" Mi meraviglio un po' come mai questa domanda (ero in un gruppo italiano) e capisco che non è a favore mio, e mi alza il prezzo del vestito. Io lo provo sperando che non mi va bene, e così fu; me ne vado contenta perché poi alla fine non dovevo darle nulla, e poi non so come, provandolo il vestito diventa pantalone e mi va stretto :-))

la donna tedesca era così più o meno ma con un semplice vestito

Spre Ignis, Verso Ignis

2009-01-21T08:38:00.002+01:00

Verso Monti Ignis, nel cuore di Maramures, foto by Norbert

Foto by Norby, Panza de paianjen

2009-01-20T21:39:00.003+01:00

Trovo molto belle queste foto fatte da Norbert ( Baia Mare)....E le inserisco con molto piacere sul blog. Grazie, Norby!

Chiuzbaia, Maramures

2009-01-18T20:29:00.003+01:00

A pochi km da Baia Mare, un paesino molto carino che merita una visita è Chiuzbaia...Le foto sono arrivate da Baia Mare da Norbert. Thanks!

Valea din Groape, Chiuzbaia

hahhaha, così si fa :-)

Firiza by Norbert

2009-01-18T20:18:00.006+01:00

Alcune bellissime foto mandate da Norbert, con Firiza, Maramures .

hahaha!

bellissimo l'autunno!

Barajul inghetat - Il lago di Firiza ghiacciato

2009-01-18T13:03:00.006+01:00

Il lago di Firiza (Baraj, Maramures) ghiacciato...le foto sono di Norby, arrivano da Baia Mare :-) . Thanks, Norbert!

Un altro sogno...

2009-01-15T13:56:00.005+01:00

Ricordo solo un particolare del sogno di stanotte: un mappamondo ai miei piedi, poter volare ovunque, e facevo vedere ad altre persone l'Italia, Capri, montagna e mare...Poi ci fermiamo perché ad un certo punto si vede un oceano pieno di ...animali strani: tipo le galline giganti ma..come nei cartoni animati, un color marrone, e sembravano di gomma. All'inizio sentivo paura, ma tutti gli altri che erano con me dicevano : "no, non fanno paura", così andai dietro a loro...Poi sveglia, scuola, oggi giornata normale, Manuel molto attaccato a me, voleva solo in braccia tutta la mattina...Finalmente niente pioggia :-).

le galline, "strani mostri" del mio sogno, tipo così ma molto più grandi e...sotto il mare

Sogni strani - vise ciudate

2009-01-13T19:06:00.003+01:00

Ho aperto già sull'altro blog (kris foto) questo argomento ma vorrei scrivere e parlare dei miei sogni anche qui. Trovo che siano molto interessanti, e questi due di adesso li trovo strani perché erano molto profondi, uno dopo l'altro e talmente "forti" da sembrare vita vera. Come se di giorno vivessi in questo mondo, e poi di notte in uno parallelo.
A distanza di due giorni però ricordo solo alcuni particolari.
Nel primo ero a Baia Mare, la città era molto diversa soprattutto per i colori, giallo, champagne, oro. Tutta l'aria era così, sembrava una città che vola. A casa di mia madre e nella mia stanza dovevo ricevere dei bambini. Annuncio fatto tardi, e all'improvviso mi ritrovo con una classe di bambini nella stanza, che inizia anche lei come per magia allargarsi e ..riempire di sedie. L'immagine finisce con tutti i bambini seduti (scuola elementare) e in attesa, come se dovessi parlare a loro.
Poi mi ritrovo fuori al balcone, con un'altra persona, non ricordo se era mia madre o un'altra donna. Siamo appoggiate per guardare fuori ma il muro si frantuma e ci troviamo a terra...dal quarto piano!!! Come per miracolo non succede niente, cado con il viso in giù ma sopra un cespuglio, che nel sogno sembrava morbidone, così non ebbi nemmeno un graffio. Poi c'è un medico vicino a me, (lo ricorderei se lo vedessi in realtà, perché l'ho "visto" molto bene) che mi porta in ospedale, un centro che pareva modernissimo, quasi di un altro mondo. Qui saliamo scale, arriviamo in un ambulatorio vedo un'altro medico più anziano. Devo fare una tomografia che io ritengo non necessaria, ma il medico-amico che mi accompagna e che si preoccupa molto per me ci tiene a farla. Finisce il tutto con l'attesa. Poi mi sveglio.
Nel secondo sogno c'è Mara. Ma non lo ricordo più....strano anche questo, fine stamattina mi era ancora in mente, adesso che lo voglio scrivere sembra cancellato....

Comunque oggi Mara mi disse : "ma', non voglio fare pallavolo". Sono rimasta come colpita da un treno, non riuscivo a respirare per due tre secondi. E' stato un colpo duro, ma ne abbiamo parlato. Alla fine, siamo rimaste che se per lei l'orario è troppo duro, potevamo togliere un giorno (ne fa 4 a settimana) . Oggi è andata, e al ritorno la notizia: passerà al livello agonistico. Le sue prime parole : "mamma, mi piace, lo voglio fare, erano solo...parole, perché mi scoccio di vestirmi, come hai detto tu". Lei molto contenta e molto orgogliosa. Le abbiamo parlato di nuovo, io e il padre. Sembra tutto ok. E speriamo che andrà bene, le qualità fisiche ci sono, si deve solo un po' sbloccare, essere più dinamica, più attiva...Tanti auguri, Mara!

i colori che vedevo , più o meno...così è apparsa la città

così vedevo i bambini nella mia stanza...come a scuola

l'attesa...

Pe scurt le scriu si in romana visele pe care le consider ciudate, prin intensitatea lor mai ales... ca si cum ziua traiesc aici , iar noaptea as "pleca" in alta parte.
Eram in orasul natal, Baia Mare...parea de o culoare ciudata, galben, auriu, sampanie....si parea un oras in nori. Eram acasa, si pe neasteptate ma anunta cineva ca trebuie sa primesc o clasa de copii. M-am gandit "fac curat" dar n-am avut timpul necesar, dintr-o data apar acesti copii, si ca prin magie camera se largeste, se umple de scaune...erau cam vreo 25. Se uitau toti la mine asteptand parca sa spun ceva.
P'orma sunt pe balcon; nu mai stiu sigur daca era mama langa mine; ne uitam afara dar pe neasteptate zidul cade si noi aterizam jos de la ..et4! Dar nu patim nimic, nici macar o zgarietura, cad cu fata in jos, e un tufis care in vis imi parea foarte moale.
A treia parte a visului sunt cu un barbat, medic, ma duce la un spital extrem de modern, aproape ireal, de pe alta lume. Totul alb, si un alb care luceste. Trebuia sa fac o tomografie, chiar daca dupa parerea mea nu era necesar. Dar persoana aceasta (daca l-as vedea as sti cine e, l-am "vazut" foarte bine) tine la mine foarte mult si vrea sa fie sigur ca e totul ok. Intram intr-o camera, era un medic mai batran. Si se termina visul cu asteptarea... Imagini mai sus, poze gasite pe net asemanatoare cu cele din visul meu.
In al doilea vis era Mara, dar nu mai tin minte nimic, ciudat si acest fapt..pana azi dimineata imi aduceam aminte, acum cand vreau sa scriu am uitat.....

Azi am avut o discutie cu ea, imi spusese ...ca vrea sa renunte la volei. Am ramas ca lovita de un tren. Am discutat, am zis ca poate renunta la o zi, dar e pacat sa renunte. Cand s-a intors de la sala..noutatea: va face performanta. Era incantata si primele ei cuvinte au fost: " mami, nu vorbeam serios, mie imi place voleiul". Am discutat cu ea, merge totul ok, dar trebuie sa se mai "deblocheze" nitel, sa fie mai activa, mai dinamica, sa joace mai cu suflet, cu "putere" cum spuneam noi :-) . Succes in continuare, Mara!

Ion Creanga - Amintiri din copilarie

2009-01-08T17:16:00.003+01:00

Uno dei grandi classici della letteratura romena è Ion Creanga (1837 - 1889), amato soprattutto dai bambini per le sue bellissime fiabe, racconti e il suo romanzo autobiografico " Amintiri din copilarie" - Ricordi della mia infanzia.
Nato in un piccolo paesino, Humulesti, descrive con molto umorismo la sua infanzia...chi non ricorda episodi come "La cirese" (quando andò a rubare le ciliegie), o "La scaldat" (andò a farsi i bagni senza aver avuto il permesso dalla madre, che alla fine lo lasciò...senza vestiti :-))), o "Pupaza din tei" ? :-))
Ecco alcuni episodi di questo bellissimo romanzo autobiografico, I ricordi della mia infanzia:
preview:

Pupaza din tei

La cirese

Che bei ricordi! Non sono nata in campagna ma la adoravo. Quando andavamo, l'aria pulita, la gente semplice di campagna, le colline, gli animali, la frutta, la vita all'aperto era un'immensa gioia!
Qui è l'opera in lingua romena.

Boney M - Rivers of Babylon

2009-01-04T22:02:00.001+01:00

E' un altro gruppo musicale che amavo moltissimo:

Abba - Take a chance on me

2009-01-04T21:59:00.000+01:00

Abba - Chiquitita

2009-01-04T21:55:00.001+01:00

Abba - Happy New Year

2009-01-04T21:51:00.001+01:00

Una canzone che per me non morirà mai:

ed è sempre uno dei miei gruppi musicali che più ho amato in passato...

In padurea cu alune

2009-01-04T21:49:00.001+01:00

Una delle mie canzoncine preferiti:

Melodii pentru copii

2009-01-04T21:45:00.001+01:00

Dedicato ai bambini

O lume minunata

2009-01-04T21:36:00.003+01:00

Una canzone dedicata ai bambini: