Ruga pentru parinti

My birthday :-)

Dicembre per me è il mese più pieno, più bello anche, pieno di sorprese e pensierini....In Romania non festeggiavo molto il mio compleanno, ricordo uno dei miei compleanni, mi pare 14 anni quando ci tenevo a farlo e ho avuto i miei amici d'infanzia ospiti...carino. Poi si "usava" in senso ristretto (abitudine "casa mia") che chi sapeva del mio compleanno veniva senza invito, ed io preparavo sempre qualcosina, un dolce, un salato, un buon vino, qualche aperitivo, coca cola... Cosa che anche oggi "conservo" :-)

Anche se qui gli adulti raramente festeggiano, magari in altre parti di Napoli, io "mi festeggio" sempre, un dolce, un aperitivo, un salato, un buon vino ;-)
E chi si trova...è benvenuto :-) Di solito si trovano sempre :-))
Alcune cosine carine ricevute dagli amici, grazie....

Da Gigi :-)



Isabelle





Georges:

Lionne



Ariel



Si o dedicatie a voi...

Stefan Hrusca, Ninge

In amintirea lunilor decembrie cu ninsoare, zapada, ghetus, sanius, bulgari, patine, ski...cand totul era alb, privind afara din casa dealul parea un tablou....

Ricordo i mesi di dicembre quando nevicava e tutto era bianco....guardando dalla finestra la colina sembrava un quadro :-)
E noi bambini che adoravamo la neve, giocando fuori, con le slitte, il ghiaccio, scivolando o facendo le palle di neve...Una canzone che mi ricorda soprattutto la mia infanzia....

Un copac cu flori

Oggi sentivo in auto questa bella canzone cantante da una bellissima voce di Maramu', Stefan Hrusca. La dedico a mia madre che la ama tantissimo :-)
Mamei mele:

Dumitru Farcas

Parlare di Dumitru Farcas mi emoziona particolarmente perché l'ho conosciuto personalmente, meglio dire, ero una bambina e mi ricordo che mi teneva sulle ginocchia :-).
Amico di famiglia, grande artista,una persona speciale.

Ha iniziato nel 1960, come strumentista del "Ansamblul Maramuresului" , Baia Mare.
Grande interprete di musica folcloristica, ha vinto numerosi premi:
Helsinki – 1962 - primo premio
Paris – 1972 - „Discul de aur” decernat de Academia „Charles Cros”, disco d'oro
1991 - Premio" Ethnos"
Washington – 1999 - „Smithsonian Folklive Festival”
Bruxelles - 1999 - primo premio
Budapesta - 2000 - Premiul Inter-Lyra
Phenian (Coreea de Nord) , Cluj-Napoca, Bucureşti, Reşiţa şi Baia Mare - cittadinanza d'onore
Nel 2008 ha ricevuto il titolo di "Doctor Honoris Causa" dall' Accademia di Musica "Gheorghe Dima" di Cluj-Napoca.

vedi:

Tezaur folcloric

Marmures, il "paese" delle colinde

Le colinde sono i canti natalizi che nella zona del nord ovest della Romania, in Maramures, hanno ancora una tradizione molto particolare. Per vedere la festa di Natale, i costumi, i canti, bisogna però andare nei paesini, dove ancora possiamo vedere i costumi tradizionali, che la gente indossa soprattutto nei giorni festivi.
Cantano dai grandi ai piccoli, i gruppi di bambini escono sempre prima, il pomeriggio, e poi gli adulti. Nel video c'è un po' di questa tradizione, di cui però c'è molto da raccontare ancora :-)

Lunile anului pe limba poporului

Reprezentarea mitica a lunilor

Numele popular al lunilor releva uneori un fond mitic exprimat prin alegorii. Lunile sunt personificate in batrani sau tineri care prin infatisarea lor urmaresc sa redea un anumit grad de antropomorfizare, daca nu de divinificare a fenomenului meteorologiei proprii anotimpurilor Romaniei. Numele lunilor de iarna : Undrea (decembrie) Gerar (ianuarie), Faurar (februarie) figureaza ca mosi rautaciosi si capriciosi; numele lunilor de primavara Martisor (martie), Prier (aprilie) si Florar (mai) figureaza ca tineri zvapaiati, galagiosi, furtunosi; numele lunilor de vara: (Ciresar (iunie), Cuptor (iulie), si Gustar (august) figureaza ca barbati maturi, vrednici, in plina vigoare creatoare; iar lunile de toamna Rapciune (septembrie ), Brumarel (octombrie) si Brumar (noiembrie) figureaza ca fapturi imbatranite inainte de vreme.

Legenda mitica a numelor lunilor s-a pierdut, in schimb s-au pastrat basmele mitice in care numele unor luni sunt implicate intr-o fabulatie contingenta rosturilor lor mitice. Intr-o legenda (alterata) despre cele douasprezece luni ale anului se insista asupra unui episod anecdotic referitor la luna Februar, figurata printr-un fecior ciudat.

In alta legenda sunt reprezentate lunile Martie si Aprilie prin doi mosnegi. Se insista insa asupra reprezentarii Mosneagului Martie, hatru si capricios, caruia ii place sa-si bata joc de semenii lui, de celelalte luni, si de oameni. Isi bate joc de Aprilie, care invitat la masa de Martie s-a dus in vizita in caruta. Martie atunci s-a pornit pe nins, iar Aprilie s-a oprit in drum si si-a facut o sanie. Atunci Martie a starnit o ploaie, iar Aprilie si-a facut o luntre, ca sa ajunga la Martie. In Martie au loc zilele Babelor (primele 9 zile) si zilele Mosilor (urmatoarele 9 zile), care sunt reprezentari mitice ale intemperiilor ce tin atat de deziernare cat si de imprimavarare.

In trei legende mitice referitoare la lunile octombrie, Brumarel, si noiembrie, Brumarul, sunt reprezentate de asemeni intemperiile lunilor ce fac tranzitia de la toamna la iarna. Brumarelul este personificat printr-un "voinicel cu parul balan" care alearga calare peste campii, maguri si dealuri sa ia parfumul florilor, iar Brumarul printr-un "voinic calare - alb ca fulgul de ninsoare" care vestejeste si ucide florile.

In prima legenda mitica, cu forma contaminata, Brumarel este "voinicelul balai la fata" care prin farmecele lui seduce florile ca sa le ia mirosurile. Mergand calare prin vai, lunci si poiene intalneste o garofita sub care dormea o copilita , cu bratele si sinul plin de fiori. Ii este mila s-o trezeasca din somn. Nechezatul murgului lui insa o scoala, voinicul se apropie de ea si-i cere sa-1 sarute, "ea raspunde "ca nu e fata mare/ sa dea gura la oricare/ (...) ci sunt floare (sfanta) mare/ cine ma miroase moare !". Voinicelul ii raspunde "sa-i de(...)gurita/ca nici el nu-i voinicel/ ci un mandru Brumarel/ mor florile tot cu el./ Astazi sunt Brumarul mic/ florilor mirosul stric/ Maine sunt Brumarul mare/ ieau cu mine orice floare/ seara peste ele pic,/ in pranz mare ma ridic,/ fetele la toate stric/ Nu mai plange si ofta,/acum poti sa-mi dai gura". Voinicelul coboara de pe murg, o saruta si ia floarea cu el, lasand singura gradina si poienita. Brumarelul merge cu floarea la mama fetei "la maica-sa Tomnica", personificarea toamnei (nu sfanta Domnica), care ii imbratiseaza si ii cununa. Face o mandra nunta", cum n-a mai fost intre flori; "nunta unde mi-o facea/ liora unde mi-o'nvartea ?/ Tot in gradina craiasca" (de zana, de sfanta).

In a doua legenda Brumarelul zareste "intr-o verde gradinita/(...) o dalba copilita/ pe asternut de calofir/ la umbra de trandafir". Voinicul Brumarel o intreaba : "ce esti fata sau nevasta,/ ori zana din cer picata?" Ea-i raspunde ca nu e decat o simpla floare, "o floare garofita / rasarita-n gradinita". Voinicul ii spune: "Eu sunt draga Brumarelul/ care seara pe racoare/unde cad stric orice floare; /ma culc dupa scapatare,/ ma scol soare cand rasare" si, in fine, in ultima legenda, consacrata personificarii lunii noiembrie, Brumarul zareste de asemeni o floare "sub umbra de ros-marin/ pe-un scaun de calonfir/ seade-o tanara Domnita/eu flori galbene-n cosita./ Pana soarele rasare/iata un voinic calare/ alb ca fulgul de ninsoare/ - D'alei tanara Domnita/cu flori galbene-n cosita/ fir-ai fata ori nevasta/ ori zana din cer picata ? - (...) ci sant floarea soarelui,/ sed in poarta raiului,/ ca sa judec florile/ ce-au facut miroasele?/Mi-au raspuns sarmanele,/ c-a dat o ploaie cu vant/ si le-a culcat la pamant;/ a batut un vant turbat/ si mirosul le-a luat !/ - Dar tu, cine sa fii oare/ voinicelule calare?/ Brumarul mare :/ de cad ziua-n pranzul mare/ iau mirosul de la floare,/ si cand iau miroasele / vestejesc si florile".

Romulus Vulcanescu

sursa: http://www.crestinortodox.ro/Reprezentarea_mitica_a_lunilor-23-12031.html

Ianuarie = gerar
Februarie = faurar
Martie = martisor
Aprilie = prier
Mai = florar
Iunie = ciresar
Iulie = cuptor
August = gustar
Septembrie = rapciune
Octombrie = brumarel
Noiembrie = brumar
Decembrie =undrea

vezi test :-)

Sfantul Nicolae, Mos Nicolae, Mikulas, Niculas

Oggi è la festa di San Nicolae, in Romania nel nord-ovest conosciuta anche come "Mikulas" (termine ungherese) o semplicemente i bambini romeni lo chiamano "Mos Nicolae", o "Niculas" :-)

La sera prima preparavamo gli stivali , dovevano essere puliti e messi sotto la finestra. Se tutto andava bene, veniva riempita con i dolci, caramelle, qualche regalino...era tipo la "Befana" (6 gennaio), qui in Italia , Befana che in Romania non si festeggia, non esiste.
E se come mi è rimasto un bel ricordo di "Mos Nicolae" o "Mikulas", ai miei figli faccio sempre un pensierino anche qui in Italia :-)
Ovvio che entrambi sono stati molto contenti! :-))
E anche ovvio che festeggiamo anche Babbo Natale e la...Befana!

Alcuni link che parlano di questa tradizione:
Festa di San Nicola
Krampus
Una leggenda
San Nicola
San Nicola di Mira
Sf. Nicolae

Te pui cu blondele? :-)) Vuoi sfidare le bionde?

50 belle ragazze BIONDE e un concorrente che le vuole sfidare (domande di cultura generale, non difficili...ma nel gioco c'è l'emozione + i pochi secondi che le ragazze hanno a disposizione) per poi portarsi a casa un bel po' di soldi (se la fortuna le sorride ed è abbastanza bravo)...Belle le ragazze, una bella trasmissione, mi sono divertita a guardarle su "Antena 1". Complimenti a Dan Negru il presentatore, molto simpatico.

ù

Happy blogging parla di Maramures

Non ho potuto resistere a non segnalarvi queste bellissime foto fatte in Maramures, che ho visto sul blog di Happy, blog che ormai conosco da un bel po'. Ecco qualcuna, ma vi invito sul suo blog qui.

Botiza



Sapanta