lunedì 27 luglio 2009

Ocna Sugatag, Maramures, 2009

Ocna Sugatag, stazione balneare, a 20 km da Sighet, 490 m altitudine, a piè dei monti Tibles-Gutai. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Breb, Hoteni, Ocna Şugatag, Sat-Şugatag, popolazione circa 4500 abitanti. Il primo documento dove viene nominata per la prima volta è del 1355, essendo già da quei tempi conosciuta per il ricavo del sale (Ocna = miniera di sale, salina). Oggi conosciuta stazione balneare dove si curano diverse malatie.

Statiunea balneoclimaterica de interes local Ocna Şugatag se afla in judetul Maramures, la 20 km de Sighetul Marmatiei, la 490 m altitudine la poalele muntilor Tibles-Gutai. Statiunea cu functionare permanenta este parte componenta a comunei Ocna Şugatag alcatuita din 4 sate cu o populatie de aproximativ 4500 locuitori.

Localitatea este mentionata documentar pentru prima data in 1355, fiind un important loc de extragere a sarii. Odata cu incetarea exploatarii apele s-au infiltrat si au provocat prabusirea tavanului minei si astfel au aparut lacurile cu apa sarata pentru care localitatea este renumita.

Alaturi de apele minerale sodice si clorurate cu o concentratie ridicata (119 g/l), climatul specific de depresiune intramontana cu veri racoroase si ierni reci constituie un factor de cura important.

In statiunea Ocna Şugatag se trateaza afectiunile reumatismale degenerative si abarticulare, afectiuni neurologice periferice (pareze, sechele dupa polineuropatii), afectiuni ginecologice (insuficienta ovariana, cervicite).

Baza de tratamant din Ocna Şugatag permite efectuarea unor bai calde in cada, electroterapie, hidroterapie, termoterapie, aerohelioterapie si masaj medical.

Multumesc din nou pentru invitatie si poze!


piscina quasi tutta per noi :-)

siamo stati quasi tutta la giornata in acqua, calda, calda....

Manuel mica si annoiava... :-))

a tavola, minestra romena, carne alla brace, patate fritte, vino, acqua, gelati

si stava proprio bene!


un gioco nuovo per Manuel :-)

sarà un calciatore?

non saprei, ma si muove veramente bene!!!

Nessun commento: