Il stalliere

Qui riposo io
Ionu di Grigore, di Petre mi chiamo
Quanto tempo ho vissuto
Ho lavorato tanto
Chiunque mi abbia chiesto di fare un lavoro
Non ho mai rifiutato nessuno
Ho lavorato molto con i cavalli
E con i cavalli sono anche morto
Tre figlio ho avuto
E a tutti ho costruito una casa
Per far stare bene a loro
E non farli soffrire come ho sofferto io.
La vita la lasciai a 73 anni.

Il cimitero allegro, Sapanta, Toader Neamtu

Dalla mia infanzia
Toader Neamtu mi chiamavano
Ho girato il mondo
Non ho vissuto senza un perché
Tu morte infame e spietata
Mi hai portato con te giovane
Povera mia figlia
Che è rimasta addolorata
Non credo che mi può dimenticare
Ho lavorato tanto per lei
Per dargli un patrimonio
Per farla vivere bene, di piacere.
Non ti posso più aiutare
Non ci sono più
Ricordati di me
Sii buona e brava
La morte spietata e infame
E' venuta con una falce
Mi ha portato via bei anni della mia vita
E non sono arrivato a godermi la vecchiaia
Sono dovuto abbandonar tutto
Anche a mia mamma vecchia
La vita la lasciai
A soli 43 anni.

Il cimitero allegro, Sapanta, I "ricconi"

Qui riposo io
Pop Ileana mi chiamo
Mio padre - Ionu Diacului
Mia madre- Ileni Titrului
Abitavo nel mezzo del paese
Ho avuto molti averi
E ci chiamavano "i ricconi"
Abbiamo avuto quattro figli
E c'era molto lavoro da fare
Mi sono goduto i figli
E ho pregato a Dio
Abbiamo pregato a Dio
Io e mio marito.

Il cimitero allegro, Sapanta, Pop Ileana

Qui riposo io
Mi chiamo Pop Ileana
Mi è piaciuto cucinare
E poi eravamo una famiglia numerosa
Ho avuto quattro figli
E ho cresciuto bene tutti quattro
Si sono sposati
E tre sono partiti fuori dal paese
Sono andati lontano
Ma non si sono dimenticati di me.
Ion è rimasto con me
Che Dio abbia cura di loro
Perché si sono presi cura di me.
1915- 2002 (è vissuta per 87 anni).

Il cimitero allegro, Sapanta - L'orfana

Da piccola sono rimasta orfana
E sono cresciuta senza mamma
Ho lavorato la lana e ho tessuto tanto
Perché aiuto non ho avuto
Sono stata una brava massaia e ho lavorato anche fuori casa
Mio marito mi ha lasciata presto
E per tanti anni sono rimasta vedova
Ma ho lasciato questa vita contenta
I miei figli si sono presi cura di me
E me ne andai a 87 anni.

Il cimitero allegro, Sapanta - Stan Gheorghe

Qui riposo io
Stan Gheorghe Tahu mi chiamo
Da molto giovane mi è piaciuto fare il soldato
E mi è piaciuto fare il militare, difendere la mia patria
Ho amato la vita, i bambini, mia moglie
Ma son dovuto lasciarli, con tanto dolore e sofferenza
Dio così ha lasciato
Dover partire quando ti chiama
Anche se mi ha voluto troppo presto
Ho lasciato la vita a soli 55 anni.

Il cimitero allegro, Sapanta, Il militare

Quando facevo il militare
Ho imparato a guidare il carro armato
Ho fatto diverse spedizioni
Ovunque, con collonneli e ufficiali superiori
Ringrazio mia mamma
Che mi ha fatto il piacere di riportarmi nel mio paesino
E mi ha sepolto qui
Quando ne sentirà la mancanza
Verrà ad accendermi una candela
E mi porterà un fiore
Sono venuto qui vicino a mio padre amato.

Il cimitero allegro, Sapanta - Stan Anuta

Qui riposo io
Stan Anuta mi chiamo
Mi è piaciuto lavorare la lana
Che mi veniva molto facile
Tutta la mia vita
L'ho vissuta bene
Ho avuto cinque bambini
Ho cresciuto bene tutti
Assieme a Grigore mio marito.
Che Dio li dia il meglio
I figli lo aiutino
E di me si ricordino
Durante le feste
Venite a trovarmi
Mettete dei fiori sulla mia tomba.
(E' vissuta 76 anni)