Visualizzazione post con etichetta Sapanta - croci traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Sapanta - croci traduzione. Mostra tutti i post

domenica 14 dicembre 2008

Il stalliere



Qui riposo io
Ionu di Grigore, di Petre mi chiamo
Quanto tempo ho vissuto
Ho lavorato tanto
Chiunque mi abbia chiesto di fare un lavoro
Non ho mai rifiutato nessuno
Ho lavorato molto con i cavalli
E con i cavalli sono anche morto
Tre figlio ho avuto
E a tutti ho costruito una casa
Per far stare bene a loro
E non farli soffrire come ho sofferto io.
La vita la lasciai a 73 anni.

giovedì 20 novembre 2008

Il bravo pomicoltore



Da bambino mi chiamavano
Gheorghe Corbu
Andavo sul cavallo
Su strade e sentieri
E mi piaceva un'altra cosa
Piantare alberi giovani
Ero un bravo pomicoltore
E grande agricoltore
Povera moglie mia
Dovrà pensare lei a tutto
Finché vivrà
Piangerà per me
La vita la lasciai
A 74 anni.

venerdì 10 ottobre 2008

Il cimitero allegro, Sapanta - Stan Anuta


Qui riposo io
Stan Anuta mi chiamo
Mi è piaciuto lavorare la lana
Che mi veniva molto facile
Tutta la mia vita
L'ho vissuta bene
Ho avuto cinque bambini
Ho cresciuto bene tutti
Assieme a Grigore mio marito.
Che Dio li dia il meglio
I figli lo aiutino
E di me si ricordino
Durante le feste
Venite a trovarmi
Mettete dei fiori sulla mia tomba.
(E' vissuta 76 anni)