Unico al mondo, è il posto più famoso nella zona. Lo trovate anche in "curiosità varie", tra le stranezze nel mondo. Ormai conosciuto anche da molti italiani, girando su internet ho trovato una descrizione di Giovanni Sonego che trovo molto ben e bel scritta
:"Esiste un posto, non lontano dall'Italia, in cui il tempo ha deciso di non scorrere più'.
E' il Maramures, un angolo di settentrione rumeno incastrato tra Ungheria ed Ucraina.
I villaggi più' piccoli sono ancora sprovvisti d'acqua corrente e l'energia elettrica
e' considerata un optional, un lusso.
In tutta la provincia si trovano delle splendide lavorazioni in legno. Di abete o di quercia
il legno e' stato il materiale più' usato per secoli. I cortili delle case
sono ancora introdotti da portali monumentali, intagliati con fantasia.
Le chiese sono in legno e ce ne sono di antichissime. Quella di Ieud e' del 1364.
Sul legno sono stati modellati, nel corso dei secoli, tutti gli stili architettonici,
dal gotico al barocco.
Solo in questo sperduto angolo di mondo poteva nascere Ion Patras, un contadino che,
una sessantina di anni fa, decise di sfidare la morte creando il Cimitrul Vesel, l'allegro cimitero.
Comincio' ad intagliare croci e lapidi, scolpendo scene in bassorilievo dipinte di colori vivaci
e raccontando con semplici rime, spesso spiritose, le vicende terrene di chi
veniva sepolto.
"Io riposo qui e mi chiamo Braieu Toader.
Finché' ero vivo molte cose mi piacevano.
Bere, mangiar bene e andar a donne.
Ho amato molto la vita finché' ho potuto baciare.
Quando sono invecchiato, tutti mi hanno odiato.
Ho lasciato la vita a 73 anni"
"Il mio destino fu di morire sposa promessa
sono morta a causa di un motore.
Vicino al villaggio di Sarasau
un guidatore crudele mi lasciato al suolo".
(una donna uccisa da un treno il giorno del suo matrimonio)
Entrando nel cimitero, la prima impressione e' che il vecchio Ion sia riuscito nel suo intento:
prendere in giro la morte. I colori sono sgargianti. L'effetto d'insieme e' di una
tranquillità' allegra.
Ma se ci si sofferma a leggere le lapidi (a volte basta guardare
i bassorilievi per capire) l'effetto e' esattamente l'opposto. Non e' la morte ad uscire
malconcia da questo cimitero, ma e' la vita.
In poche righe, in una sola immagine, viene raccontata l'intera esistenza di una persona.
In una buona parte dei casi si tratta di vite grame, trascinate inutilmente per anni e
fermate da incidente, una malattia o un suicidio.
Come in una grottesca "Antologia di Spoon River", i morti gridano che avrebbero voluto
una vita migliore, ma non sono riusciti ad averla.
Forse, pero', e' proprio questo il messaggio dell'artista contadino, ideatore del cimitero:
la morte in fondo non e' cosi' brutta. La vita si' dovrebbe farci paura!"
(Cimitirul vesel, di Giovanni Sonego)
Ho avuto l'occasione di visitarlo nel 2006 con la mia famiglia, nelle foto anche mia madre che saluto anche in questo modo
Poi cercherò di inserire croce per croce e di tradurre in italiano, un post alla volta o di più.
E' il Maramures, un angolo di settentrione rumeno incastrato tra Ungheria ed Ucraina.
I villaggi più' piccoli sono ancora sprovvisti d'acqua corrente e l'energia elettrica
e' considerata un optional, un lusso.
In tutta la provincia si trovano delle splendide lavorazioni in legno. Di abete o di quercia
il legno e' stato il materiale più' usato per secoli. I cortili delle case
sono ancora introdotti da portali monumentali, intagliati con fantasia.
Le chiese sono in legno e ce ne sono di antichissime. Quella di Ieud e' del 1364.
Sul legno sono stati modellati, nel corso dei secoli, tutti gli stili architettonici,
dal gotico al barocco.
Solo in questo sperduto angolo di mondo poteva nascere Ion Patras, un contadino che,
una sessantina di anni fa, decise di sfidare la morte creando il Cimitrul Vesel, l'allegro cimitero.
Comincio' ad intagliare croci e lapidi, scolpendo scene in bassorilievo dipinte di colori vivaci
e raccontando con semplici rime, spesso spiritose, le vicende terrene di chi
veniva sepolto.
"Io riposo qui e mi chiamo Braieu Toader.
Finché' ero vivo molte cose mi piacevano.
Bere, mangiar bene e andar a donne.
Ho amato molto la vita finché' ho potuto baciare.
Quando sono invecchiato, tutti mi hanno odiato.
Ho lasciato la vita a 73 anni"
"Il mio destino fu di morire sposa promessa
sono morta a causa di un motore.
Vicino al villaggio di Sarasau
un guidatore crudele mi lasciato al suolo".
(una donna uccisa da un treno il giorno del suo matrimonio)
Entrando nel cimitero, la prima impressione e' che il vecchio Ion sia riuscito nel suo intento:
prendere in giro la morte. I colori sono sgargianti. L'effetto d'insieme e' di una
tranquillità' allegra.
Ma se ci si sofferma a leggere le lapidi (a volte basta guardare
i bassorilievi per capire) l'effetto e' esattamente l'opposto. Non e' la morte ad uscire
malconcia da questo cimitero, ma e' la vita.
In poche righe, in una sola immagine, viene raccontata l'intera esistenza di una persona.
In una buona parte dei casi si tratta di vite grame, trascinate inutilmente per anni e
fermate da incidente, una malattia o un suicidio.
Come in una grottesca "Antologia di Spoon River", i morti gridano che avrebbero voluto
una vita migliore, ma non sono riusciti ad averla.
Forse, pero', e' proprio questo il messaggio dell'artista contadino, ideatore del cimitero:
la morte in fondo non e' cosi' brutta. La vita si' dovrebbe farci paura!"
(Cimitirul vesel, di Giovanni Sonego)
Ho avuto l'occasione di visitarlo nel 2006 con la mia famiglia, nelle foto anche mia madre che saluto anche in questo modo
Poi cercherò di inserire croce per croce e di tradurre in italiano, un post alla volta o di più.
La chiesa all'interno del cimitero
Ion Stan Pătraşcu, il creatore del cimitero allegro
3 commenti:
veramente una lezione di vita per essere un luogo di morte
mario17/11/2009
Domani andiamo a visitarlo, siamo a due ore di auto, devo vederlo, si sfida la morte anche così!
Mi fa piacere saperlo, Doina, è un bel posto! Un saluto, Kris ps. magari mi scrivi anche la tua opinione al riguardo ;)
Posta un commento